"بصفتي محاميك" - Translation from Arabic to Turkish

• Avukatın olarak
• Avukatınız olarak
• avukat olarak

Avukatın olarak, şehri terkedemeyeceğini sana söylemem lazım.
بصفتي محاميك, علي ان أخبرك أنك لا تستطيع مغادرة الولاية

Senin gelecekteki Avukatın olarak, bunun çılgınca olduğunu söylüyorum.
بصفتي محاميك المستقبلي, اني اقول لك ان هذا عمل جنوني

-Ama , Greg,senin Avukatın olarak... - Ama,sen benim sadece avukatım değilsin.
ـ لكنّ، جريج، بصفتي محاميك ـ لكنّ لست فقط محاميي

Avukatınız olarak şunu söyleyebilirm ki; sizi yasal yerlere çekmeye çalışacaklar.
بصفتي محاميك أستطيع أن أقول لك بأنهم سوف يحاولون أن يجعلون الأمر يأخذ منحىً قانوني

Bak, Avukatın olarak söylemem gerekirse bir adamı işinden alı koymamanı şiddetle tavsiye ederim.
و انا بصفتي محاميك انصحك بقوة ان لا تمنع رجل من عمل ما يجب عمله

Avukatın olarak sana motosiklet almanı öneriyorum.
بصفتي محاميك أنصحك بشراء دراجة بخارية

Avukatın olarak, bir motorsiklet almanı öneririm.
بصفتي محاميك أنصحك بشراء دراجة بخارية

Bu nedenle buradayım, Avukatın olarak seni uyarmak için.
مثلك ولهذا أنا هنا بصفتي محاميك..

Bu nedenle Avukatın olarak buradayım.
لهذا أنا هنا بصفتي محاميك

Avukatınız olarak, Adalet Bakanlığına tamamen yasal olduğumuzu söyleyebilmeliyim.
حسناً، بصفتي محاميك أريد أن أكون قادراً على إخبار وزارة العدل أننا أعلنا كل شيء

Avukatınız olarak bu durumda size tavsiyem Mumbai'ye gitmeniz sadece zaman kaybı olacak.
في هذه الحالة و في هذه -الصفقة و بصفتي محاميك نصيحتي لك هي أن رحلتك إلى

Bunu bir avukat olarak söylüyorum. Billable Hours'u çok sıkı takip ederim.
بصفتي محاميك الخاص، فإني أبحث دائماً عن المزيد من الساعات القابلة للدفع