"بصليب" - Translation from Arabic to Turkish

• haç
• madalya
• sana biat

Sikkelerin bir yüzünde gamalı haç, ötekinde aslan başı var.
مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر

Bazıları için cangılın bir açıklığında, yalnızca basit bir haç vardı o kadar.
بعضهم حظى بصليب بسيط على ضريحه فى الأدغال الموحشه

Beyaz haç isaretli siyah bir arabaydi. Epey bir takip etmeye çalistim.
سيارة سوداء بصليب أحمر مرسوم عليها حاولت تتبعها

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

İkinci Dünya Savaşı’nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمتة للدفاع عن هذا الوطن

Rabbimiz İsa Mesih'in çarmıhı, tuttuğum bu kutsal demir üzerine sana biat ederek Mackenzie klanı adına sana sadık olacağıma şerefim üzerine yemin ederim.
أنا أقسم لك، بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله لأعطيك وَلائِي

Üstünde gamalı haç olan bir kıyafetle koşuya çıksan sadece sen öyle anlaşılsın istediğinde mi politik olur?
عندما تجري مرتدي تي-شيرت بصليب معقوق *مثل الموجود بشعار النازية* هل تعني بذلك فقط رسالة سياسية؟

Belli sikkelerin bir yüzüne, iyi şansı temsil eden gamalı haç, diğer yüzüneyse serveti ve gücü simgeleyen aslan başı damgalanırdı.
وكانت بعض العملات المكتشفة في ذاك المنجم مختومة بصليب معقوف من جانب واحد مما يدل على حسن الحظ، و مختومة برأس أسد من الجانب الآخر مما يرمز إلى الغنى والقوة

Bunu boynunda haç olan birisi söylüyor.
هذا الكلام يأتي من رجل بصليب حول عنقه؟

Demir şekli haç bile değil.
ولاحتى بواسطة وصمها بصليب مشتعل.

- Niye bir haç tutuyor?
لماذا يمسك بصليب ؟

O bir haç değil.
إنه ليس بصليب.

İkinci Dünya Savaşı'nda ülkeme sadakatle hizmet ettim ve ülkemin savunmasında gösterdiğim başarıdan dolayı madalya aldım.
أنني خدمت بلدي بإخلاص و شرف في الحرب العالمية الثانية و تم تكريمي بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

Rabbimiz İsa Mesih'in çarmıhı, tuttuğum bu kutsal demir üzerine sana biat edeceğime şerefim üzerine yemin ederim.
أنا أقسم بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله لأعطيك ولائي