"بصماتٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• parmak izi

Bağlantı kablolarında parmak izi tespiti yapın... sürücü kabininde, içinde ve dışında.
.. ابحث عن بصماتٍ على هذه المقابضّ . ومن داخل الشّاحنة وخارجها

Güvenilir bir kaynaktan aldığım habere göre olay yerinde parmak izi bulmuşlar.
ولدي خبرٌ من شخصٌ نافِذ أنَّهم وجدوا بصماتٍ في مسرح الجريمة

Olay yeri ekibi ekipmanda birkaç parmak izi bulmuş.
فريق التحقيقات الجنائية وجدَ بصماتٍ في موجهات الصوت معظمها

Olay yeri birimi, yanmış bir arabanın bagajında çete adamının cesediyle birlikte karbonize olmuş kan ve birkaç parmak izi buldu.
وجدتْ وحدةُ مسرح الجريمة بصماتٍ وبعض الدّم المُحترق، وأيضًا جثّة أحد أعضاء الشّبكة في صندوق سيّارةٍ محترقة.

Hiç iplik yok. Ve düğmelerinden de parmak izi çıkaramadılar.
ولمْ يقدروا على رفع بصماتٍ من على الأزرار.

Tamam, poşetleri Olay Yeri İnceleme'ye verin. Bakalım parmak izi bulacaklar mı?
حسناً، أرسل الأكياس للمُحققين الجنائيين، وانظر لو بإمكانهم رفع بصماتٍ.

Dosyada kimliği, sabıkası ya da parmak izi yok.
لا يوجدُ لديهِ هويةٌ أو سجلٌ لدى الشرطة أو حتى بصماتٍ مسجلة

Sana bu sabaha dek üzerinde parmak izi olamayacak bir şey sunuyorum:
الذي لا يمكنُ أن يحتوي على بصماتٍ حتى هذا الصباح ألقي نظرة, هل أنتي مستعدة؟

Bıçakta belirgin bir parmak izi yok.
ما من بصماتٍ ملحوظة على السكين

Ama sadece dokuz parmak izi.
. لكن لدينا تسعة بصماتٍ فحسب

Buradan parmak izi bulmayı deneyin.
حاولي الحصول على بصماتٍ هنا

- Doğru. Ondan parmak izi almak oldukça zor olacak.
-سيصعب الحصول على بصماتٍ منه