"بصوتٍ عالي" - Translation from Arabic to Turkish

• sesli
• yüksek sesle
• Ses

sesli bir şekilde tıslayıp ayağını vurman gerekiyor böylece uzaklaşıyorlar.
يجب أن تهسسي بصوتٍ عالي وتدوسي بقدميكِ حتى يدعوكِ وشأنكِ

Özür dilerim, sadece sesli düşünüyordum.
أنا متأسف . فأنا فحسب أفكر بصوتٍ عالي لا أقصد الإساءة

Müdür, sınıfın en iyisinin benimki olduğunu söyledi ve Başkan'ı takdim etmem için sesli okumamı istedi!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

İlk kez olarak bunu yüksek sesle söylüyorum:
إنها المَرة الأولى التي أقولُ فيها تلكَ الكلمَة بصوتٍ عالي

Tekrar ve tekrar bunu söyleyeceksin, eğer gerekirse yüksek sesle.
ستُكررها مراراً بصوتٍ عالي لو اضطررتَ لذلك

İnsanların önünde yüksek sesle konuşmaktan pek hoşlanmam.
في الواقع لا أحب أن أتكلّم بصوتٍ عالي أمام الآخرين

İtfaiye! Ses verin!
هنا الإطفائيّون, فلتنادِ بصوتٍ عالي

Ne dediğimi bilmiyorum. Sadece sesli düşünüyorum.
لا أعرف ما أقوله الأن أنا أفكر بصوتٍ عالي وحسب

O kadar sesli çığlık attım ki, Robert'ın beni Kralormanı'ndan duyduğuna eminim.
لقد صرخت بصوتٍ عالي لدرجة أنني كنت متأكدة أن روبرت يستطيع سماعي في كينجز وود

Pekala, bekleyin biraz. Biraz sesli düşüneyim.
حسنٌ، إنتظروا للحظة ودعوني أفكر بصوتٍ عالي

Sizin de zihninizden ya da sesli olarak tekrar etmeniz için aralarında boşluk vereceğim.
سأغادر للفضان من أجل، يمكنك تكرارها في ذهنك أو بصوتٍ عالي

Özür dilerim. Yalnızca sesli düşünüyordum.
أعتذر , لقد كنتُ أفكّر بصوتٍ عالي

Özür dilerim. sesli düşünüyordum.
أعتذر، لقد كنتُ أفكر بصوتٍ عالي

Hayır, yüksek sesli konuşma.
لاتتكلم بصوتٍ عالي

Kafamın tepesinde uçuyor. Bu yüzden yüksek sesle konuşuyorum.
إنّني أتحدث بصوتٍ عالي بسبب صوت المروحية

Ama yüksek sesle söylemeye korkuyorsun bence.
أظن أنك فقط خائف من قوله بصوتٍ عالي.

yüksek sesle söylemek çok iyi hissettiriyor.
.إنه شعور رائع قول ذلك بصوتٍ عالي

Jüri seçimi sırasında Cyril çok endişelendi ve yüksek sesle konuşmaya başladı, ve yargıç da onu sessiz olması için uyardı.
لقد اهتاجَ (سيريل) كثيراً خلال اختيار المُحلفين و بقيَ يتكلّم بصوتٍ عالي و بقيَ القاضي يُحذرهُ لكي يصمُت

- "Kütüphanede yüksek sesle gül."
" القهقهرةُ بصوتٍ عالي في مكتبة ما "

Ama çok yüksek sesle ağlıyordu.
لكنها كانت تبكي بصوتٍ عالي.

- yüksek sesle konuşma.
- صه ، ليس بصوتٍ عالي -

İtfaiye! Ses verin!
( هنا الدفاعُ المدني ) ( فلتصرخي بصوتٍ عالي )