"بصوتٍ عالٍ" - Translation from Arabic to Turkish

• Ses
• sesli bir şekilde
• bağırarak
• yüksek sesle

Biraz Ses çıkacak ama sanırım bunu daha önce hiç sesli söylememiştim.
هذا سيكون مدوياً قليلاً خطر لي أني لم اقلها بصوتٍ عالٍ من قبل

İtfaiye! Ses verin!
الدفاعُ المدني, فلتصرُخي بصوتٍ عالٍ

Ön sırada oturan bazılarınız çok sesli bir şekilde yutkunuyor.
البعض منكم في الصفوف الأولى يبتلع بصوتٍ عالٍ

Belki. Belki de sesli bir şekilde söylemek istemediğin bir şey vardır.
ربما، أو ربما هناك شيء من الأفضل ألا تقوله بصوتٍ عالٍ

bağırarak konuşuyor ama insanları rahatsız etmediğini düşünüyor.
يظن أنه بإستطاعته الجلوس عنده ، والتحدث بصوتٍ عالٍ

yüksek sesle şiirler okurdu, restoranlarda ayağa kalkıp dans ederdi, bunun gibi şeyler.
كانت تُلقى الشِعر بصوتٍ عالٍ, وتَقِف وتَرقُص فى المطاعِم, أشياء من هذا القَبيل.

İtfaiye! Ses verin!
هنا "الدفاعُ المدنيُّ" فلتصرخوا بصوتٍ عالٍ

Eylemlerin Ses getirdi zaten, hem de bayağı yüksek Ses.
لقد تحدثت تعبيراتك بصوتٍ عالٍ

Ses fazla geliyor.
تتحدّثين بصوتٍ عالٍ جدّاً، كاواي سان...

- Ses ver! - Yardım edin!
إصرخي بصوتٍ عالٍ - النجدة -

Bu yüzden canım, şunu sesli bir şekilde dile getirmek zorunda hissetim.
ولهذا يا عزيزتي أنا مضطر للقوّل بصوتٍ عالٍ:

Onu buraya getirdim, doyurdum ve sorunlarını sesli bir şekilde ifade etmeye davet ettim onu.
لذا أحضرتها هنا, وغذيتها ودعوتها وجعلتها تتحدث عن متاعبها بصوتٍ عالٍ

Aman Tanrım, sesli bir şekilde, söylediğimde çok kötü geliyor kulağa.
يا إلهي، هذا يبدو شنيعاً عندما أقوله بصوتٍ عالٍ.

Dev, bağırarak ve öfkeli bir sesle kötü şeyler söyleyip kimseyi incitmeyeceğine söz verdi demiş.
قال أنّ العملاق تحدّث بصوتٍ عالٍ وغاضب، وقال أشياء وضيعة، ووعد بإيذائه لشخص.

Bir şeyi şarkı olarak söylemek bağırarak söylemekten çok daha iyi.
غناء شيء ما أفضل من قوله بصوتٍ عالٍ

Her lanet gün bıraktım. Sadece bunu bağırarak söylemedim.
لكنني لم أقل ذلك بصوتٍ عالٍ.

Ama önce bana son karneni getir bakalım ve herkese yüksek sesle oku.
لكن أولاً اذهب وأحضر آخر بطاقة تقرير لديك وإقرأها بصوتٍ عالٍ على الجميع