"بصوتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• sesle
• sesli

Bunu daha yüksek sesle söyleyemez misin diye merak ediyorum.
أتساءل لو كان بوسعك عدم رفع صوتك والهمس بصوتِ منخفض

Belki de duymuşsundur. Bayağı yüksek bir sesle kükredi.
أو ربما قد تكون سمِعتها، فقد صرخت بصوتِ عالي.

Tanrım, çocukken kitaplardan nefret ederdim. Yüksek sesle okumaktan.
ربّـاه، لقد كرهتُ الكتب في طفولتي، قرائتها بصوتِ مرتفع

Üstü çizili olan kısmı sesli bir şekilde okuyabilir misin?
ربما يجب أن تقرأي الجزء المظلل بصوتِ عال

Tamam ama osuruğu bile sesli olursa ikinci seviyeye geçeceğiz.
حسناً، ولكن إذا استمر بالتحدث بصوتِ عالِ سننتقل إلي المرحلة الثانية.

Araban bir saat önce yıkandı. Neden yüksek sesle söylüyorsun?
تمّ الانتهاء من سيارتك قبل ساعة و ما سبب قولكِ هذا بصوتِ مرتفع ؟

Yüksek sesle söyle, yalnız değiliz, kalabalığız.
? غنوا بصوتِ مرتفع ، لسنا شخصاً واحداً ، نحن أشخاصٌ كثيرون ?

Sadece yüksek sesle beni çekici bulduğunu söyle ben de bir daha asla bu konu hakkında konuşmayayım.
فقط قلها بصوتِ عال . قل أنك منجذب إليّ ولن أتحدث عن هذا مجدداً أبداً -دعيني وشأني

Bunu "Happy Birthday" şarkısını söyleyerek kanıtlayabilirsin. Yüksek sesle!
يمكنك إثبات هذا بالغناء بصوتِ عالٍ

Vay be! Bunu yüksek sesle söylemek nasıl da heyecan vericiymiş!
كان ذلك مثيراً لقوله بصوتِ عالِ

Birbirimize yüksek sesle söyleyeceğimizi düşünmediğimiz şeyler söyledik.
"أخبرنا بعضنا البعض أمورًا لم نظن قط أننا سنقولها بصوتِ عالٍ"

- Okusana. Yüksek sesle oku.
اقرأه بصوتِ عالِ.

Benim için oku. Yüksek sesle.
إقرأيه لي بصوتِ عالي.

Yüksek sesle bir kez daha.
مرة أخرى، بصوتِ أعلى

Yüksek sesle oku.
أقرأها بصوتِ عالِ!

Ölüyü uyandıracak kadar yüksek sesle bağırıyorsun.
-إنّك تصرخ بصوتِ علوّه قد يوقظ الموتى .

Charles Grodin sert, koca kafalı ihtiyarın teki Josh Groban ise melek sesli güzel bir şarkıcı.
تشارلز Grodin a رجل عجوز مرّ مَع a رئيس عملاق... وجوش Groban a مغني جميل بصوتِ ملاكِ.

Hiçbir ismi sesli vermedim.
لم اذكر أي اسماء بصوتِ مسموع