"بصوت أعلى" - Translation from Arabic to Turkish

• yüksek sesle
• Daha sesli
• bağırarak
• daha bağır
• biraz daha
• daha yüksek
• daha gür

Daha yüksek sesle konuşmalısınız. Sesiniz çok az geliyor.
عليك أن تتحدثين بصوت أعلى ان صوتك ضعيف للغاية

Hey Mikey, daha yüksek sesle çıtırdatabileceğini sanıyor musun?
هي ، مايكي، أتعتقد أن بإمكانك أن تمضغ بصوت أعلى

Senin gibi yetişkin biri daha yüksek sesle bağırabilir.
هيا، رجل كبير مثلك. يمكنك الصراخ بصوت أعلى من ذلك.

Bana vururken Daha sesli özür dilemediğim için özür dilerim.
أعتذر لأني لم أعتذر بصوت أعلى و أنت تضربينني

Mikrofon değil. yüksek sesle konuşun.
هذا ليس الميكروفون يجب أن تتكلم بصوت أعلى

Sanırım beni duyabilmeniz için daha yüksek sesle konuşmalıyım.
أعتقد إنى بحاجه للتحدث بصوت أعلى لذا يمكنكم سماعى

biraz daha yüksek sesle söylesene, Şef?
لماذا لا تقول هذا بصوت أعلى أيها الرئيس؟

Pardon. Kayıtlar için biraz daha yüksek sesle söyler misiniz?
أيمكنك أن تقول هذا بصوت أعلى من فضلك، حتى يمكنها أن تسجله؟

Biraz yüksek sesle konuşur musunuz bayan. Sizi duyamadım.
هل من الممكن أن تتحدثي بصوت أعلى سيدتي لم أسمع ذلك

Ne? Ne düşünüyorsun? Daha yüksek sesle mi yapmalıyım?
ماذا , هل تظنّين أنّه يجب أن أقولها بصوت أعلى ؟

- Sanırım artık mutlusundur. - Daha yüksek sesle konuşmalısın. Geçici duyma kaybı yaşıyorum da.
سيتوجّب عليك أن تتحدّث بصوت أعلى أنا صمّاء مؤقتاً في إحدى أذناي

- Ben Kris, burayı biz kiraladık... - Anlamıyorum, yüksek sesle konuş.
أنا كريس ، لقد استأجرنا هذا أنا لا أفهم ، تحدث بصوت أعلى

Herkesten daha yüksek sesle söylediğinizde fikrinizin diğerlerinden daha önemli olacağını düşünmüyorum.
ولكني لا أظن بأنه يهم ما دمت تقول رأيك بصوت أعلى من الآخرين

İstersen biraz daha yüksek sesle söyle çünkü 5. masadakiler henüz iştahlarını kaybetmedi.
ربما يجب أن تقوليها بصوت أعلى قليلاً لأنني لا أعتقد بأن الأشخاص على الطاولة رقم خمسة فقدوا شهيتم بشكل كامل بعد

Üzgünüm. Neden biraz Daha sesli söylemiyorsun?
لم لا تقول ذلك بصوت أعلى حتى يسمعك القسيس

Seni duyamıyorum. - Biraz Daha sesli konuşman lazım.
لا يمكنني سماعك، سيكون عليك الحديث بصوت أعلى.

Şimdi, sizin için bir tane yapıyorum bundan 3 kat Daha sesli olacak.
الآن، وأنا على بناء واحد بالنسبة لك الرجال وهذا هو ثلاث مرات بصوت أعلى من هذا.

Şimdi, reklamlardan sonra, Dahada bağırarak konuşacağım. Kaçırmayın!
التالى بعد الفاصل الإعلانى سأتحدث بصوت أعلى, لا تفوتوا الأمر

Biraz daha bağır, şuradakiler duymadı.
بصوت أعلى قليلا أعتقد أن أحدهم قد فاته ذلك

Şunu biraz daha sessiz yapamaz mısın canım? Bütün sokağı uyandırmak istemezsin bence.
ألا يمكنك أن تقوم بذلك بصوت أعلى أظن أنك لم تفلح بإيقاظ الحي

Bay Benjamin Franklin, Ajan Stukowski'den çok daha gür konuşur.
السيد "بنجامين فرانكلين" يتكلم بصوت أعلى "من العمليه "ستاكويسكي