"بصوت مسموع" - Translation from Arabic to Turkish

• sesli
• Yüksek sesle

Bu mektubu sesli okuyarak bizi üstümüze düşen sorumluluktan bütün evrende kurtarıyorsunuz.
بقراءتك لهذه الرسالة بصوت مسموع فأنت تتنازل عن مسؤوليتنا تجاه توصيل ابناءك للمدرسة

sesli söylemenize gerek yok. O tarafa bakın yeter.
بصوت مسموع , وجها نظريكما نحو الإتجاه فحسب

Son zamanlarda sesli olarak düşünmeme konusundaki üstün başarıma rağmen sesli olarak bir şey söyleyeceğim şimdi.
حسناً ، سأقول شئ قد كنت أتقن عدم الإخبار به بصوت مسموع

O kelimeleri Yüksek sesle söyleyemem.
لا يمكنني ان اقول هذه الكلمات بصوت مسموع , انها كلمات قبيحة

Zaman içinde. Devam et, bunu Yüksek sesle söyleyebilirsin.
عبر الزمن، هيا يمكنك أن تقولها بصوت مسموع

Ama onlar için de sesli söylemen daha kibarca olur.
أجل . لكنّه سيكون أكثر تهذيباً إن قلته بصوت مسموع من أجل إفادتهم

sesli olarak kartın ismini söylersen yapmış olursun.
تُستخدم بطاقة السحر لدى نطق اسمها بصوت مسموع.

Gerçekten, bunu böyle sesli ifade edince kulağa çok aptalca geldi.
عندما تَقُوليه بصوت مسموع تَعْرفين، هو يَبْدو - نوع ما غبيِ.

Sadece sesli düşünüyorum. Bunun bulabileceğimiz en iyi plan olduğuna emin misiniz?
أفكّر بصوت مسموع فحسب، لكن أتوقنان أنّ هذه أفضل خطّة ممكنة؟

sesli söyleyebileceğimi düşünmediğim bir cümle daha.
هذه كلمة أخرى لم أتوقّع أن أقولها بصوت مسموع.

Bunlarda sesli söylediğim kelimeler.
هذه أمي وهذه هي الكلمات التي نطقتها بصوت مسموع للتو

Bunu sesli söylediğim için kendimi kötü hissediyorum çünkü hala hayatta oldukları için çok şanslıyım.
أشعر بالذنب لقولي ذلك بصوت مسموع وأنا محظوظة جدا لوجودهما معي

Ben de uyanık kalmak için hayaletlerle sesli konuşuyorum burada.
إنّي أتحدث بصوت مسموع للأشباح هنا لإبقاء نفسي يقظًا.

-Düşüncelerini sesli söylemesini mi kastediyorsun?
-تعنى أنها تفكر بصوت مسموع ؟ -بالتأكيد ، لم لا ؟

Lütfen sesli düşünebilir misin?
حسنأ،هل يمكنك ان تعالج ذلك بصوت مسموع..

Önceden yaşananları sesli şekilde anlatınca her şeyi tekrar görür oldum.
الاعتراف بما حدث قبلًا بصوت مسموع... يجعلني أرى كلّ ما جرى مجددًا.

Onceden yasananlari sesli sekilde anlatinca her seyi tekrar gorur oldum.
الاعتراف بما حدث قبلًا بصوت مسموع... يجعلني أرى كلّ ما جرى مجددًا.

Sanki bebeği kaybettiğimi Yüksek sesle söyleyince, daha somut olacak gibi.
بطريقة ما، القول بصوت مسموع أنّني فقدت الطفل يجعله حقيقيا.

Duyunca çok şaşıracaksın ama takımdakiler bir nebze duygusuz davranıp, tam da performanstan önce, Yüksek sesle Ivy'i bir yıldızla değiştireceğinizi çığırıyorlar.
ستصدم لسماع ان المجموعه المساعده وقحيين بعض الشيء يخمنون بصوت مسموع قبل الاستعراض مباشرة

Aslına bakarsan baba olacağınla ilgili cümleleri senden Yüksek sesle dinlediğim için şaşırdım.
صدقًا يدهشني تصريحك بصوت مسموع أنّك ستغدو أبًا.

Ailemden ölenlerle dolu bir mahzen ile Yüksek sesle konuşacağım.
إنّي أتحدث بصوت مسموع لضريح يعجّ بأفراد أسرتي الراحلين.