"بصوت منخفض" - Translation from Arabic to Turkish

• alçak sesle
• kısık sesle
• sessizce
• daha sessiz

alçak sesle konuşurken sizi duymamız zor oluyor.
من الصعب علينا أن نسمعكما عندما تتحدثا بصوت منخفض

Küçükken, o çalışırken herkes alçak sesle konuşurdu.
كالأطفال الذين يجب أن نتكلم في وجودهم بصوت منخفض

Doğum planındaki yatıştırıcı kısma bizzat aşina oldum ve alçak sesle konuşacağım, sakin, Barry White ses tonuyla.
لقد اطلعت على على قسم الترويح من مخطط ولادتك والآن سأتحدث بصوت منخفض

Herkes kısık sesle konuşmayı bırakıp matem vaazından vazgeçse daha iyi olurum.
سأكون بحال أفضل إن توقف الناس عن التكلم بصوت منخفض والقول إنه لا بأس بأن أحزن.

Ve general bunu biliyordu önünde diz çöktüğümde, şimdi bu hareketim çok meşhur elimi sıktı bana kısık sesle şöyle dedi...
أنا أقصد الجنرال "جاريبالدي ..." كماتعلم.. منذ اللحظة التي صافحت يده فيها هل تعرف ما الذي قاله لي بصوت منخفض ؟

Salonda bekleyeceğim. Gerçekten sessizce gülebilirim.
سأنتظر في الممر أستطيع الضحك بصوت منخفض جداً

Bazen, ama daha sessiz.
احيانا , لكن بصوت منخفض.

Bay Holbrook alçak sesle onunla konuşuyordu.
كان السيد هولبروك يكلمها بصوت منخفض

Eğer sakıncası yoksa, alçak sesle konuşabilir misiniz?
إذا لم تمانع , هلا تتحدث بصوت منخفض ؟

alçak sesle konuş ve normal davran.
تحدثي بصوت منخفض

- Peki senin alçak sesle konuşma ihtimalin var mı?
هَلاّ تحدثت بصوت منخفض

alçak sesle konuş.
تكلّمي بصوت منخفض

Daha da alçak sesle konuşuyorum.
أنا أتكلّم بصوت منخفض

Lao Gwei, alçak sesle konuşun.
"لاو" تكلم بصوت منخفض

Kayalar çok kısık sesle konuşurlar. Tanrım!
الصخور تتكلم بصوت منخفض جدا يا الهي

Tamam, kısık sesle konuşacağız.
حسنا سنتحدث بصوت منخفض

Niye kısık sesle konuşuyorsun?
لِمَ تتحدث بصوت منخفض جداً؟

Gerekli olmadıkça konuşmayın, gerekirse sessizce konuşun.
لا تتكلما إلا للضرورة القصوى وحينها تكلما بصوت منخفض.

Ama senden "hep sessizce konuşmanı" isteyeceğim.
لكنني سأطلب منكِ... تكلّمي دائما بصوت منخفض

Biraz daha sessiz güler misin?
هل يمكنك أن تضحكي بصوت منخفض

- O zaman daha sessiz konuşun.
تكلم بصوت منخفض إذًا