| Bırak bufaloları, tavşan avına bile çıkacak olsak onları en az bir gün dinlendirmeliyiz. | Open Subtitles | علينـا أن نُريحهم يومـاً قبل أن نبدأ بصيد الأرانب، والجـاموس ولكن بصورة أقل |
| Ata binebildiğini biliyorum. Tilki avına çıkmamış mıydınız hani? | Open Subtitles | أعرف أنك تستطيعين امتطاء الخيل ، لقد أخبرتنى أنك كنت تقومين بصيد الثعالب ، أليس كذلك ؟ |
| Kosmaj Dağı'nın yamaçlarında, sözüm ona sülün avı yaparak askeri eğitim yapıyorlar. | Open Subtitles | وفي الميدان تحت جبل كوزماج يحسنون مهاراتهم العسكرية أولاً يتظاهرون بصيد طائر الدراج |
| Sen bir cadı avı başlattın ve bizler cadı olabiliriz. | Open Subtitles | بَدأتِ بصيد الساحرةِ ونحن قد نَكُونُ المسحوراتَ. |
| Sen güzelim Kilrea'da som balığı kızartırken... | Open Subtitles | أثناء ما تقوم أنت بصيد السالمون في كليريا الجميلة |
| Tatildeki Amerikalı aileleri avlamayı sevdiği kesin. | Open Subtitles | من الجلي انه يستلذ بصيد الأسر الأمريكية .عندما يكونون في إجازة |
| Son zamanlarda olmayan yaratıkları avlamakla çok uğraşıyormuşsun. | Open Subtitles | و مؤخرًا, يبدو أنكِ تقضين وقتًا كثيرًا بصيد وحوشٍ ليست حقيقية |
| Dalkavuklarını kontrol altında tutmak için çok meşgul değilsin, değil mi? | Open Subtitles | وكنت منشغلا عن حماية منطقتك بصيد الطيور أليس كذلك؟ |
| Tek bir balık tutamasam bile ne kadar huzurlu ve rahatlatıcı. | Open Subtitles | هدوء وسكينة ولا أبالي حتى بصيد سمكة واحدة. |
| Sonunda anladım! Hedefim kendi avına saldırırken ona hamle yapmalıyım! | Open Subtitles | "عليّ إذاً بصيد هدفي أثناء محاولته صيد فريسته!" |
| Siz bugüne kadar hiç fil avına katıldınız mı? | Open Subtitles | هل اشتركت من قبل بصيد فيل؟ |
| Hedefim kendi avına saldırırken ona hamle yapmalıyım! | Open Subtitles | عليّ بصيد هدفي أثناء إقتناصه فرسيته!" |
| Geyik avı hikayesini de anlatma, yemezler. | Open Subtitles | ولا تقل أنه يتعلق بصيد غزلان لا تستطيع الطيران |
| Marcel'in elemanlarıyla saçma sapan bir uzlaşma sağlayabilmek için kurt avı başlattı. | Open Subtitles | أمر بصيد الذئاب كعرض (سلام هزليّ مع طاقم (مارسِل |
| Sen güzelim Kilrea'da som balığı kızartırken... | Open Subtitles | أثناء ما تقوم أنت بصيد السالمون في كليريا الجميلة |
| Beni akşam yemeğine çıkarmak istedi, ve ne olup bittiğini anlamadan zıpkınıyla balığı vurmuş, bir mağara adamı gibi kamp ateşinin üzerinde pişirmeye başlamıştı. | Open Subtitles | لقد طلب أن أتناول معه العشاء وقبل أن أعلم أنه يقوم بصيد الأسماك ويقوم بطبخها على نار المخيم مثل رجال الكهوف |
| Bu hafta sonu göle gidip biraz balık avlamayı düşünüyordum. | Open Subtitles | أنا أُفكّرُ بالتَوَجُّه إلى البحيرةَ عطلة نهاية الأسبوع هذه، أقوم بصيد السمك . |
| Siz geyik avlamayı mı planlamıştınız? | Open Subtitles | هل ستقومون بصيد بعض الغزلان؟ |
| - Meşguldük. Leviathan avlamakla, biliyorum. | Open Subtitles | بصيد الـ "لفاياثان" أجل، أعلم |
| Dalkavuklarını kontrol altında tutmak için çok meşgul değilsin, değil mi? | Open Subtitles | وكنت منشغلا عن حماية منطقتك بصيد الطيور أليس كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 