"بضعة أسابيع من" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç hafta
• bir kaç hafta

Hatta tahliyemden birkaç hafta sonra, kendimi olmasın diye dua ettiğim bir şeyi yaparken buldum.
في الحقيقة، بعد بضعة أسابيع من إطلاق سراحي، وجدت نفسي أقوم بشيء لطالما دعيت أن لا أفعله.

NPR röportajından birkaç hafta sonra Savunma Bakanlığı'ndan bir e-posta aldım.
وبعد بضعة أسابيع من تلك المقابلة، تلقيت رسالة إلكترونية من وزارة الدفاع.

Ayrılmamdan birkaç hafta sonra Taliban'ın adamları eve geldi.
،وبعد بضعة أسابيع من رحيلي أتى الطالبان للمنزل

İşin aslı, evden ayrıldıktan birkaç hafta sonra boğularak öldürülmüş.
في حين أنّه في الحقيقة مات طعنا بعد بضعة أسابيع من الإنفصال

Aynı gün, Cinayetten bir kaç hafta önce. Bunun tesadüf olduğunu sanmıyorum.
في نفس اليوم قبل بضعة أسابيع من مقتله، ولا أؤمن بالمصادفات.

Ayrıldıktan bir kaç hafta sonra Taliban eve gelmiş.
،وبعد بضعة أسابيع من رحيلي أتى الطالبان للمنزل

Resitalden birkaç hafta sonra New Jersey'deki halama göndermişlerdi beni.
بعد بضعة أسابيع من ذلك الحفل أُرسلتُ للعيش مع عمّتي في نيوجيرسي

Tek istediğim birkaç hafta ayırman.
إنني آمل فقط أن تعطيني بضعة أسابيع من وقتك.

Asiler çaresiz kaldı. birkaç hafta daha açlık çeksinler de...
لقد أصبح المتمردون بائسين، بضعة أسابيع من المعاناة..

birkaç hafta izin ve bu uçağı kaptım.
وحصلت بعدها على بضعة أسابيع من النقاهة والإستجمام وهذه الطائرة.

Bu sen hayatımıza girmeden birkaç hafta önce çekildi.
كان هذا قبل بضعة أسابيع من دخولك لحياتنا

Düğünden birkaç hafta sonra küçük kızını korumak için kocaman bir orduya sahip olacaksın.
خلال بضعة أسابيع من بعد الزفاف فسيكون لديك جيشًا جهنميًّا لحماية صغيرتك.

Az önce mahvettiğiniz fotoğrafı teşhisinden birkaç hafta önce çekmiştim.
الصورة التي دمرتها. التقطت قبل بضعة أسابيع من إصابتها.

- Kadin Sentetigi birkaç hafta önce çöpçülerden aldigini söyledi.
سيدتي تعترف انها اشترت المركب قبل بضعة أسابيع من بعض الحثالى

Yola çıkmadan birkaç hafta önce onu insanlar hakkında bilgi toplayan biriyle buluşturmamı istedi.
، قبل بضعة أسابيع من رحيلها على متن السفينة طلبت مني أن أقوم بتوصيلها بـسمسار معلومات

Sonra ağır saldırı davasındaki hakim, dava sonuçlandıktan birkaç hafta sonra ödenmesi gereken 225 doları ödeyemediği için tutuklama emri çıkardı.
ثم أصدر القاضي في قضية الاعتداء خاصته مذكرة اعتقال له لأنه لم يستطع دفع مبلغ 225 دولار لقاء رسوم المحكمة التي حلّ ميعادها بعد بضعة أسابيع من انتهاء القضية.

İyileşmenin birkaç hafta sonrasında kişiselleştirilmiş farmakolojik bir kokteyli direk omuriliğe sunmak için programlanabilir bir pompa yerleştireceğiz.
بعد بضعة أسابيع من التعافي, سنقوم بزرع مضخة قابلة للبرمجة لتقوم بتوصيل "كوكتيل من العوامل الدوائية الشخصية" بشكل مباشر إلى النخاع الشوكي.

Başkan'la yatmaya başladıktan bir kaç hafta sonra kendini öldürdüğünü öğrendim.
وعندما عرفتُ أيضًا أنها انتحرت بعد بضعة أسابيع من تلك الليلة مع الرئيس

Biliyorum, bir kaç hafta daha terapi görmen gerek.
أعمل أنّه لا يزال لديك بضعة أسابيع من العلاج الجسدي.