"بضعة أشهر من" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç ay önce
• bir kaç ay
• birkaç ay sonra

birkaç ay önce onlar da aynı dalgıç kıyafetinde bir ceset bulmuşlardı ve onların da bu kişinin kim olduğuna dair fikirleri yoktu.
بضعة أشهر من قبل، وجدوا جثة أيضا، في بذلة مشابهة، و لم يكن لديهم أي فكرة عمن كان ذلك الشخص.

Babamla sen yatla açılmadan birkaç ay önce annemle babam çok kavga ediyorlardı.
قبل بضعة أشهر من رحيلك وأبي بـ "جامبت" كانت أمي وأبي يتشاجران كثيرًا.

Onunla tanıştıktan bir kaç ay sonra mı? Eminim ona söyledin... ve sonra ilişkiniz hızlıca fiziksel bir hal aldı?
هل حدث ذلك بعد بضعة أشهر من لقائكما؟ لا شك أنك أخبرتها ومن ثم سريعاً، تضاجعتما؟

Arnold için oy vermemden bir kaç ay sonra adamları Gold'un Salonu'na onun fotoğraflarını kaldırmalarını söyledi.
بعض بضعة أشهر من (انتخابي لـ(آرنولد جماعته أمرو جماعة الجولدجيم بإزالة جميع صوره

Karımla benim, doğduktan birkaç ay sonra ölen bir oğlumuz vardı.
أنا وزوجتي أنجبنا طفلاً الذي مات بعد بضعة أشهر من ولادته.

Sevgili karım diğerlerinden birkaç ay sonra öldü.
زوجتي العزيزة توفيت بعد بضعة أشهر من موت الآخرين

Siz gelmeden birkaç ay önce gitti.
لقد غادرت قبل بضعة أشهر من وصولكِ. مجروحة القلب؟

Görünüşe göre birkaç ay önce denetimin biter bitmez para yatırmaya başlamış.
يبدو أنه بعد بضعة أشهر من انتهاء وضعك تحت المراقبة بدأت بإيداع دفعات نقدية

Ölmeden birkaç ay önce ayrıldım.
قبل بضعة أشهر من وفاتها، غادرتُ.

Bu Oliva D'Amencourt, sen gelmeden birkaç ay önce gitmişti.
إنها (أوليفيا دامنكورت). لقد غادرت قبل بضعة أشهر من وصولكِ.

Tutuklanmasından birkaç ay önce babam benimle oturup son birkaç haftadır arkadaşları ile beraber Long Island'daki bir poligona gidip hedef pratiği yaptıklarını anlatmıştı.
قبيل بضعة أشهر من اعتقاله، أجلسني و شرح لي أنه خلال عطل نهاية الأسابيع الماضية، كان وبعض من أصدقائه يذهبون لتمارين الرماية في "لونغ آيلند" من أجل التمرن على الأهداف.

Sızdıktan bir kaç ay sonra, işleri yoluna soktum.
بضعة أشهر من التخفي لدي روتين

Operasyondan birkaç ay sonra konuşma yetilerini yitiriyorlar.
بعد بضعة أشهر من العملية يفقدون القدرة على الكلام

Hollywood'a gelmemizden birkaç ay sonra Jane'in tanıştığı o kodaman yapımcıydı.
ذلك المنتج السينمائي الكبير الذي التقته جين بعد بضعة أشهر من عملنا في هوليوود.

Böylece birkaç ay sonra bir konferansta konuştum.
لذا تحدثت في مؤتمر بعد بضعة أشهر من ذلك اليوم .

Mattarella'nın ölümünden birkaç ay sonra ikinci bir toplantı yapıldı.
كان هناك أجتماع ثان بعد بضعة أشهر من وفاة (ماتاريلا)

Bundan birkaç ay sonra ortadan kaybolmuş.
و أختفى بعد بضعة أشهر من حدوث ذلك.