"بضعة أيّام" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç gün
• kaç gün
• birkaç günlüğüne
• birkaç gündür
• Birkaç güne
• kaç güne

Güzel bir otelde Birkaç gün, bizi vuracak kimse yok!
تعال بضعة أيّام في الفندق اللّطيف لن يضربنا أحد ؟

Birkaç gün önce kıyafetlerimi yırtan adam bugün beni öpmek istemiyor.
منذ بضعة أيّام جرّدتني من ملابسي بتمزيقها، والآن تأبى حتّى تقبيلي؟

Tokyo'dan haber yok. Birkaç gün içinde eve dönsek iyi olacak.
ليست هناك أيّ أخبار من طوكيو على الأرجح أنّنا سنعود خلال بضعة أيّام

Bir kaç gün yalnız kalmak, sıkmaz beni.
قضاء بضعة أيّام لوحدي هنا لا يشكّل مشكلة بالنسبه لي

Karıncaların sillesini adamakıllı yemiş olan bu bitkilerin tümü Birkaç gün içinde ölür gider.
وخلال بضعة أيّام من القرْض المتواصل، تموت كل هذه النباتات.

Evet. Birkaç gün önce ofisine uğramıştım. İyi çocuk.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

Birkaç gün daha ve sonra her tarafı mantar kaplı içi böcek kaynayan, küf kokulu, çamur dolu kulübemize geri döneceğiz.
بضعة أيّام وسنكون في بيتنا في كوخنا المليء بالحشرات والفطر المليء برائحة الوحل والعفن

Birkaç gün önce burada deprem olduğunu duyduk, doğru mu?
سمعنا أنّ زلزالاً وقع هنا قبل بضعة أيّام

Birkaç gün önce televizyon seyrediyordum. Senin reklamlarından biri çıktı.
كنتُ أشاهد التلفاز قبل بضعة أيّام فعُرض أحد إعلاناتكَ

Daha Birkaç gün önceye kadar inandığım hiçbir şey olmadığına emindim.
"كنتُ مقتنعًا بأنّي لا أؤمن بشيء إلى ما قبل بضعة أيّام"

Ama Birkaç gün sonra bana işinde iyi olan polis tanıyıp tanımadığımı sordu.
ولكن بعد ذلك بضعة أيّام لاحقاً، سألني إذا كنتُ أعرف شرطة غير مُبالين فيه.

Cüzdanımdan Birkaç gün önce bir miktar para kaybolmuştu.
كان هناك بعض المال الذي فُقد من حقيبة يدي قبل بضعة أيّام.

Araba sergisinden önce Birkaç gün içinde tekrar gelin, tamam mı? Hadi ama!
عودوا فقط خلال بضعة أيّام من أجل معرض السيارات.

Doktor elimin parıldamasının Birkaç gün içerisinde geçeceğini söyledi.
يقول الطبيب أنّ يدي ستتوقف عن التوهّج خلال بضعة أيّام.

Şansımız yaver giderse ona sadece Birkaç gün daha katlanmam gerekecek. Daha sonra tedaviyi bulacağız ve bir daha onunla uğraşmam gerekmeyecek.
فسأضطرّ لاحتمالها بضعة أيّام ريثما نجد الترياق، وعندئذٍ لن أُضطر لمعاملتها قط

Evet, o bayan Birkaç gün önce uğramıştı.
أجل، لقد مرّت تلك السيّدة الشابة للزيارة قبل بضعة أيّام.

Bir kaç gün sonra ilk randevumuza çıktık. Walton'un ezik olduğu düşündün.
وتحدّثنا، وخرجنا بأوّل موعد بعد بضعة أيّام فيما بعد

Özellikle bombalamadan bir kaç gün önce senle aramizdaki memorandum gibi.
خُصوصاً مُذكّرة مُحدّدة بيني وبينك قبل بضعة أيّام من التفجير؟

Arabam birkaç günlüğüne tamircide kalacak.
ولكن لا تقلق، لن تبقى سيّارتي في الورشة سوى بضعة أيّام

Buranın sahibidir. birkaç gündür ortada yok.
إنّه مالك هذا المنزل غائب منذ بضعة أيّام

Antibiyotik alıyorum. Birkaç güne düzelirim.
أتعاطى قدراً كبيراً من المضادّات الحيويّة وسأفرغ بعد بضعة أيّام

Biraz zayıf düşmüş ama daha iyi, bir kaç güne kendine gelir.
أفضل , لازالت مترنّحة لكن يبدو بأنها ستخرج خلال بضعة أيّام