"بضعِ" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç
• kaç

Örneğin zeki kişisel asistanınızla bir sohbet yapabilirsiniz; bu birkaç yıl içinde mümkün olabilir.
قد تمرّ بمحادثةٍ كهذهِ مثلاً مع مساعدكَ الشخصيّ الذكيّ والذي قد يتوفّرُ في الأسواقِ خلالَ بضعِ سنوات.

birkaç hafta diyalize girerse iyileşir.
وبعدَ بضعِ أسابيعَ من التحال، سيكون بخير

birkaç saatlik mesafede kıyıda bir tekne demirli.
هناك قاربٌ راسٍ على بُعدِ بضعِ ساعاتٍ من الشاطئ عن هنا

Senin kardeşini korumak için buradayım, ve bir kaç soru sormam gerekiyor.
، أنا هنا كي أحمي أخيكِ و أنا بحاجةً كي أسألهُ بضعِ أسئلةً

Bir kaç yıl önce, Bu durumu yaşamaya başladı.
وقبل بضعِ سنوات ، بدأت تأتيها هذه الحالة

Senden birkaç ay sonra çekip gitti.
بعد بضعِ أشهر من بعد الحادثة معك قد رحلت

birkaç yıl önce, birbirinden ayrı düşünülmeyen yaygın anksiyete ve depresyon teşhisi konuldu.
تمّ تشخيصي قبلَ بضعِ سنوات، باضطرابِ القلقِ المعمّم ومرضِ الاكتئاب... مرضانِ نفسيّانِ يرافقان بعضهما عادةً.

birkaç gece önce bana resmen açıldı.
لكنّهُ منذُ بضعِ ليالٍ انفتحَ لي

Nakashima Dağıtım'ın başkanı birkaç saat içinde burada olacak.
"مدير التوزيع " نكاشيما سيكون هنا في بضعِ ساعات

Aslında birkaç dakika ölmeden durursun.
لكنّك لا تموتُ فعلياً حتى بضعِ دقائق

Tamam, birkaç dakika içinde orada olurum.
أجل، سأتواجد عندكَ بعدَ بضعِ دقائق

- birkaç saatten fazla sürmez.
لن يستغرق الأمر أكثر من بضعِ ساعات.

birkaç yılda bir onu başka yerlere atıyorlar.
ينقلونه من مكان إلى آخر كل بضعِ سنوات.

Cameron, sadece birkaç ölü böcek ve burnu akan birinden başka kanıt olmadan House'un hastanın kafatasını açmasına izin veriyor.
لقد سمحت لهُ (كامرون) بفتحِ جمجمةِ المريضة بناءً على بضعِ حشراتٍ ميتة وطفلٍ مصابٍ بالبرد

birkaç yıl önce onlardan biriydim.
منذُ بضعِ سنوات، كنتُ منهم

- Sadece birkaç dakika.
مجرد بضعِ دقائق

Niçin biri için, yeri değişen bir bebeği unutmak bir kaç saatten fazla sürsün ki?
...ولماذا يستغرق المرءُ أكثر من بضعِ ساعات ليتجاوز فقدان طفلة؟

Yüz nakledilebilir durumunu sadece bir kaç saat daha koruyabilir.
لم يبقَ لديهم سوى بضعِ ساعات قبلَ أن يفقدَ نسيجُ الوجهِ قيمته اللعنة!

Senin gibi bir adam bir kaç yıl içinde Sweeney'in başına geçebilir.
رجلٌ مثلك يمكنهُ قيادة "سويني" خلال بضعِ سنوات

Bir kaç yıl önce, buna gülüyor olmazdın.
منذُ بضعِ سنين ما كنتَ لتضحك.

Bir kaç saattir ölüymüş.
{\pos(190,210)}لقد توفيٌ منذُ بضعِ ساعات