Evet. Ondan sonra da Bob Dole'la evlenip, Guam'da penguen yetiştireceğim. | Open Subtitles | صحيح , وبعدها سأتزوج من بوب دول وأربي بطاريق في غوام |
Kutup ayıları vardır. Sen bir penguen manyağısın, değil mi? | Open Subtitles | ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط |
Canlı olanları yakalayamadığımı fark edince ölü penguenler getirmeye başladı. | TED | ومن ثم ادركت انني لا استطيع ان افترس بطاريق على قيد الحياة لذا احضرت لي بطريقاً ميتاً |
Ve takip eden çalışmalardan biliyoruz ki bunlar petrole hiç bulanmamış penguenler kadar uzun yaşadılar ve neredeyse onlar kadar iyi üreme gösterdiler. | TED | وعلمنا من دراسات متابعة أنها عاشت لمدة.. تقوق ما عاشته أي بطاريق غمرت بالنفط كما تناسلت بنجاح |
Adelie penguenleri hayret verici şekilde yılda 1.5 milyon ton kril tüketiyor. | Open Subtitles | وما يثير العجب هو استهلاك بطاريق أديلي مليون طنٍ ونصف المليون سنوياً |
Bizler pengueniz, adamım. Bize balık lazım, gerçek balık. | Open Subtitles | نحن بطاريق , نحتاج الى أسماك أسماك حقيقية |
Kutup ayıları vardır. Sen bir penguen manyağısın, değil mi? | Open Subtitles | ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط |
Kuzey Kutbu'nda kutup ayısı vardır; ama penguen yoktur. Güney Kutbu'nda ise penguen vardır; ama kutup ayısı yoktur. | TED | إذاً القطب الشمالي فيه دببة قطبية ولكن لا توجد بطاريق، القطب الجنوبي فيه بطاريق ولكن لا توجد فيه دببة قطبية. |
Ben Katie'yle arkadaşım, o da Cam'i tanıyor ve dedi ki Cam bugün bir penguen uzmanıyla Antarktika'ya uçuyormuş. | Open Subtitles | أنا صديقة كيتي التي تعرف كامب، وتقول بأن كامب ستذهب إلى القطب الجنوبي مع خبير بطاريق |
Ben Katie'yle arkadaşım, o da Cam'i tanıyor ve dedi ki Cam bugün bir penguen uzmanıyla Antarktika'ya uçuyormuş. | Open Subtitles | حسناً أخبريه أنا صديقة كيتي التي تعرف كامب، وتقول بأن كامب ستذهب إلى القطب الجنوبي مع خبير بطاريق |
Tamamdır, Doktor. Dört penguen, tedavi için hazır. | Open Subtitles | تفضل يا دكتور أربع بطاريق ,مستعدة لتلقي العلاج |
penguenler and Şahinler... -Penguenler, Şahinlerden şampiyonluğu almak için arkalarından geliyorlar... | Open Subtitles | بطاريق تَجيءُ مِنْ الخلف النصر لسَدّ الصقورِ. |
-New York şehrinde başıboş kaçan penguenler gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت أيّة بطاريق تركض حرة في أرجاء مدينة نيويورك؟ |
Hiç New York şehri etrafında serbest dolaşan penguenler gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت أيّة بطاريق تركض حرة في أرجاء مدينة نيويورك؟ |
Mumyalar poker mı oynamadı, penguenler yanardağlardan mı fırlamadı Kretase dönemindeki dinazorlar, Jura dönemindeki dinazorlarla mı takılmadı. | Open Subtitles | مومياوات يلعبون البوكر بطاريق تتقافز من براكين ديناصورات من العصر الطباشيري يتسكعون مع ديناصورات العصر الجوارسي |
Evet, reklamlarında su kayağı yapan penguenler var. | Open Subtitles | نعم، عندهم تلك الإعلانات التي تحتوي على بطاريق تتزلج. |
Bu kuşlar bazı açılardan kuzeyin penguenleri gibidir. | Open Subtitles | في بعض الطرق ، فإن هذه الطيور تكون بطاريق الشمال. |
Adelie penguenleri yavrulama alanlarına bir an önce ulaşma telaşındalar. | Open Subtitles | بطاريق آدلاي و هي مسرعة للوصول لمنطقة التزاوج |
Adam da altı tane var. Üstelik Gentoo penguenleri. Henüz değil ama halledeceğim. | Open Subtitles | لديه 6 بطاريق ، لكني لم احصل عليها حتى الان |
Gördüğün gibi hepimiz pengueniz. | Open Subtitles | أترانا أيها الفتى، نحن كلنا بطاريق. |
Yeni bir Adelie pengueni nesli kısa kutup ilkbaharına adım atıyor. | Open Subtitles | جيلٌ جديدٌ من بطاريق أديلي خطا قدماً نحو ربيع أنتاركتيكا القصير |
Penguenlerin en güneyde yaşayanları mideleri kril dolu şekilde Antarktika kıtasına dönüyor. | Open Subtitles | ،إنهم أبعد بطاريق جنوبية على الإطلاق وهم يعودون لقارة أنتاركتيكا بمعداتٍ تمتلىء بالقريدس |
"Gentoo penguenlerinin çok güçlü taklit yetenekleri vardır." | Open Subtitles | البطاريق الذكيه تتعامل مع الانساس وكأنهم بطاريق |