"بطريق الخطأ" - Translation from Arabic to Turkish

• yanlışlıkla
• kazayla
• Kazara

Bunu bütün bir endüstriye yayarsanız yanlışlıkla büyük bir antibiyotik dirençli bakteri rezervuarı oluşturduğumuzu anlayabilirsiniz.
وهذا انتشر عبر كامل الصناعة، ويمكنك أن تفهم أننا ننشئ بطريق الخطأ خزان كبير من البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية.

Büyükbaba bu baskulu al yanlışlıkla bize göndermişler ve iş değişikliği, daha kolay....
جدي, خذ الميزان لقد ارسولوها بطريق الخطأ وتغير الوظيفة, سوف تكون أسهل

Şerefli bir memuru yanlışlıkla tutuklamak... departmandakilerin güvenini ve moralini alt üst edecektir.
والقبض على ضابط شريف بطريق الخطأ سيخفض من معنويات الأدارة ويكسر قلوبهم

Arkadan itildim ve tüfeğim kazayla ateş aldı.
لقد دفعت من الخلف و انطلق مسدسي بطريق الخطأ

Bu yarışmayı yöneten "Kötü Kurt" ise, yanlışlıkla burada olmayabilirim.
لو أن الذئب الشرير هو المسئول عن . هذه المسابقة، فربما لم آتِ هنا بطريق الخطأ

Hayır, koruma görevlisi Steve yanlışlıkla Medusa'nın başına bakmış.
لا؛ ستيف؛ الحرس؛ بطريق الخطأ نظرت إلى رأس ميدوسا

Koridorda ilerliyordum ve yanlışlıkla tiyatro kulübünün prova yaptığı salona girdim ve seni gördüm.
, كنت أتمشّى في القاعة . و مشيت بطريق الخطأ إلى مسرح نادي البروفة . و رأيتُك

Bu da yanlışlıkla yüzlerce yediği teorisini biraz daha az inandırıcı yapar.
مما يجعل نظرية أنه تناول عدّة مئات منها بطريق الخطأ تبدو فعلاً أقل إقناعاً

İki yönlü bir güç kalkanı kurdum, böylece cihazın menzili kısıtlanıyor ve kimse alana yanlışlıkla giremiyor.
وضعت درع الطاقة في اتجاهين لتقييد نطاق الجهاز وضمان أن لا أحد يدخل الحقل بطريق الخطأ

Ya ağzıma yanlışlıkla bonibon yerine bir çift uyku ilacı atarsam ve sonra uyanık kalmak için bacağımı yumruklamak zorunda kalırsam?
ماذا لو، بدلاً مِن حلوى النعناع'' تجرعت بطريق الخطأ منوِّم، واظطررت الإستمرار بضرب ''ساقي للبقاء يقظة؟

Kabul töreni falan yaparken yanlışlıkla vuruldu.
كنا نلهو في الغابه بشأن إنضمام المستجدين و اُصيب بطريق الخطأ

Tahminimce, yanlışlıkla bir yardım sinyalini devreye soktum.
أعتقد أننى قمت بطريق الخطأ بتنشيط نوع من منارة الاغاثة

Ama çok sarhoş olduğum için yanlışlıkla Pam'in resmini vermişim.
ولكن يجري جداً في حالة سكر سلمت الصورة بام بطريق الخطأ.

yanlışlıkla telefonumu evde unutmuşum. O sırada Javier'e geçen gece dartın nasıl gittiğini sordu.
تركتُ بطريق الخطأ هاتفي في المنزل وأحضرتُه لي، وبينما كانت هنا

Sanırım o dosyayı masada bırakmışım yanlışlıkla(! )
أعتقد أنني تركتُ هذا الملف خلفي بطريق الخطأ.

Avatar Korra'nın 3 arkadaşı bu gece yanlışlıkla tutuklandı.
. لا لا يمكن ثلاثة من أصدقاء كورا الافاتار . اعتقلوا بطريق الخطأ

Sanırım yanlışlıkla, balık çorbasını almışım.
اعتقد اني تناولت ثمار بحر حجم كبير بطريق الخطأ

Kendi vücudundan cinsel haz alan bir adam kazayla kendisini öldürmüştü.
كان لفحص رجل توفي بطريق الخطأ في وسط طقوس شهوانيّة

Evlatlık verdiğim oğlumu kazayla vurdum.
أنا بطريق الخطأ أطلق النار على ابنه أعطى للتبني.

kazayla nehirde boğulduğunu söyleyebilir miyiz?
هل يمكن أن نقول أنها غرقت بطريق الخطأ فى النهر؟

İlacı tarlaya püskürtüyordum. Hortumun ucunu Kazara ona döndürmüş olabilirim.
كنتُ أرش الحقول ربّما أكون بطريق الخطأ وجّهتُ الخرطوم إليه