"بطلاقة" - Translation from Arabic to Turkish

• Çok iyi
• mükemmel
• düzgün
• akıcı bir şekilde
• Akıcı şekilde
• Çince
• Loosely
• iyi derecede
• akıcı olarak
• ve akıcı
• konuşan

Aslında Çok iyi İngilizce konuşur ama güzel kadınların yanında böyle şirinlik yapıyor.
إنه يتحدث الإنجليزية بطلاقة يظن فقط أن هذا جذاب أمام امرأة جميلة

Evet, hem de Çok iyi. Bana bu arabayı göster.
نعم و بطلاقة انا اريد ان اشاهد هذه السيارة

Misyoner olan ana ve babasından... mükemmel bir şekilde Çince konuşmayı öğrenmişti.
والتى تتحدث الصينية بطلاقة تعلّمتها من أبائها التبشيريين

Punjabcayı çok düzgün konuşuyorsun!
انت تتكلم باللغة البنجابية بطلاقة

Daha çok, sürekli gelişen bir hiyeroglif dili biliyorum gibi, kendi geliştirdiğim bir dil ve akıcı bir şekilde anlıyor ve derinlemesine düşünebiliyorum.
إنها أكثر من أن لدي هذه اللغة المتطورة باستمرار من الهيروغليفية التي قمت بتطويرها وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

Diğer taraftan çocuk muhtemelen Akıcı şekilde abuk sabuk konuşabiliyor.
الفتى من الناحية الاخرى يفترض انه يتحدث لغة الطلاسم بطلاقة

Çince konuştuğunun ve Shanghai'da yol yordam bildiğinin farkında değildim.
آسفة لم أدرك أنك تتكلم المندرين بطلاقة وتعرف طرقات شنغهاي

"Hold on Loosely." Oyun, set, mars!
"تماسك بطلاقة." انتهتِ اللعبة، انتصار!

İngilizceyi Çok iyi derecede bildiğini de biliyor muydun?
هل تعلم ايضاً انها تتحدث الأنجليزية بطلاقة ؟

4 dili akıcı olarak konuşuyor ve yarım düzineden fazlasını anlayabiliyor.
يتحدث أربع لغات بطلاقة ويمكن الحصول عليه في نصف دزينة أخرى

Çok iyi Fransızca biliyor. Tercümanlık yapmayı kabul etti.
إنها تتحدث الفرنسية بطلاقة , و يسرها أن تترجم لكما

Aslen Rusyalı, ama yalnızca birkaç yıldır burada olmasına rağmen dilimizi Çok iyi kullanıyor.
هي من روسيا ، ولكن المُدهش هو إجادتها للغة الانجليزية بطلاقة بالرغم من أنها تعيشُ هنا منذ سنوات قليلة

mükemmel İngilizce konuşur.
إنه يتحدث الإنجليزية بطلاقة يظن فقط أن هذا جذاب

İngilizceyi mükemmel konuşurum, Bay DEA.
يمكنني أن أتكلم أنكليزية بطلاقة ياسيد من قسم مكافحة المخدرات

Sarisin, yirmilerinde, mükemmel Ingilizce...
شعر أشقر في العشرينات وتتكلم الانكليزية بطلاقة

Ne var Rusçayı düzgün konuşamıyorsam.
نعم أنا لا أتحدث الروسية بطلاقة

Doktorlar, Fransızca anlama yeteneğini tamamen yitirdiğini... ama yerel bir şiveyle olsa bile... akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu saptadılar.
واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة وكان بلهجة خاصة لم يفهموها

Doktorlar, Fransızca anlama yeteneğini tamamen yitirdiğini... ama yerel bir şiveyle olsa bile... akıcı bir şekilde İngilizce konuştuğunu saptadılar.
وأدخل الى المستشفى وهو في حالة من الهيستريا واكتشف الطبيب انه فقد التفاهم مع الفرنسيين ولكنه تحدث الانجليزية بطلاقة

Ben biraz Çince biliyorum, Akıcı şekilde de Taylandça.
إني أتحدث القليل من الماندرين و أتحدث التايلاندية بطلاقة و هذا ما أعرفه من لغات آسيا

"Hold on Loosely."
"تماسك بطلاقة."

Hepsi, iyi derecede İngilizce konuşuyordu.
و كلهن كانوا يتحدثن الانكليزية بطلاقة

Belki o dili akıcı olarak öğrenmekten sadece bir eğlenceli yöntem kadar uzaksınız.
فربما أنت على بُعد أسلوب ممتع واحد من تعلم تلك اللغة بطلاقة.

Botswana'ya taşındığımızda, SiSwati'yi akıcı konuşan bir acemiydim. Ve hepsi bu.
عندما أنتقللنا إلى بوتسوانا ، كنت لا أزال طفلة صغيرة وأتكلم سيسواتي بطلاقة وليس غير ذلك.