"بطونهم" - Translation from Arabic to Turkish

• midelerini
• karınlarını
• Karınları
• karınlarından
• vantrilok

- Çiti kırıp taze yonca yemişler. - midelerini şişirir.
لقد كسروا السياج وأكلوا برسيماً غير ناضج جعل بطونهم مُنتفخة

Rahipler midelerini doldurmak için eve üşüştü.
وجاء الكثير من الكهنة إلى المنزل لملء بطونهم

karınlarını havaya doğru yöneltirler hafif esinti, memeciklerinden ürettikleri lifleri yakalar.
يُميلون بطونهم للهواء والنسيم الخفيف يمسك بالخيوط عندما تخرج من الغازلات

Gel gelelim sekiz sene oldu ve siz senatörler, yılda bir milyona yakın bir meblağı onların karınlarını doyurmak için ayırıyorsunuz.
وها نحن الان بعد ثمان سنوات وانتم اعضاء مجلس الشيوخ تمرروا مليون اعتماد مالي كل سنة لتحافظوا على ملئ بطونهم لماذا؟

Fakat şimdi Karınları tok ve kemikler için kavga çıkartmamaya karar veriyorlar.
لكن هذه المرّة، بامتلاء بطونهم تقرّر الجماعة أن العظم لا يستحق المضايقة

Bu olayın heyecanı ile Karınları pembe bir renk alır.
بطونهم تتوهج الى اللون الوردي مع الإثارة من كل شيء.

İki haftada üç vurulma olayı, 6 kurban, hepsi de karınlarından vurulmuş.
إسبوعين ، ثلاث حوادث إطلاق نار , 6 ضحايا , كلهم أُصيبوا فى بطونهم

midelerini dolu tutarsan seni her yere izlerler.
ما إن تُبقي بطونهم شبعة، سيتبعونكِ إلى أي مكانٍ.

Sabahı zehirli tohumlar ve yasak meyveler yiyerek geçirdikten sonra midelerini yatıştıracak bir şeyler bulma telaşına giriyorlar.
بعد الأكل الصباحي من البذور السامة و الفاكهة المحرمة, التسابق جار للعثور على شيء يهدأ بطونهم.

Kil midelerini yatıştırmakla kalmıyor kalsiyum ve sodyum desteği veren bir de vitamin ilacı vazifesi görüyor.
لا يستقر فقط الطين في بطونهم, لكنه يعمل أيضا على شكل حبوب فيتامين, يمدهم بالصوديوم والكالسيوم والمكملات الغذائية.

Biz kara ekmek, ot yerken onlar midelerini etle şişirir.
يملؤون بطونهم بلحوم البقر بينما نحن نأكل الخبز المعفن

Açlıkları dinmeyecek, midelerini onunla dolduracaklar günahların içine tökezleyerek düşecekler.
"لن يُشبِعوا جوعهم ويملئوا بطونهم بذلك" "لِما جعلتهم يتعثرون في الخطيئة"

midelerini kesip açıyorlar, köprüden aşağı asıyorlar.
انه يفتح بطونهم ويشنقهم على الجسور.

karınlarını kaldırır, hırpalanmış fidanın yaralarına karınca asidi akıtırlar.
يرفعون بطونهم ويحقنون حمض النمليك داخل فتحات النبات المُشلّ.

Artık hamile kadınlar,karınlarını ortada bırakacak şekilde giyinebiliyor .
في هذة الأيام عندما يحملن النساء فإن بطونهم لم تعُد ظاهرة أكثر

"Benimki insanların karınlarını deliyor, haydi bakalım."
حسنا والد طفلي يحب ان ينخز الناس في بطونهم بأدوات لذا إليك

Düşkün evlerinde inlemelerini duydun sonra evine taşıttın onları ve ne olduğunu görmek için karınlarını açtın.
لقد وجدتهم يأنون في الملاجيء فحملتهم إلى منزلكَ وقمت بفتح بطونهم لترىّ ما يوجد بالداخل

Aileler kendi Karınları guruldarken, çocuklarını teskin etmekte zorlandılar.
وصعب على الأهالي مواساة أبنائهم الجائعين في حين عانت بطونهم من الجوع.

Karınları doyunca teşekkürü esirgeyerek uykuya daldılar.
بعد أن امتلأت بطونهم من الطعام ، هاهم يتصرفون بأنانية.

Şimdi Karınları tok olanlar daha sonra aç kalacak.
أولئك الذين امتلئت بطونهم .. سوف يجوعون لاحقآ

İpeklerini karınlarından ya da ağızlarından değil ön ayaklarındaki bezlerden üretirler.
لا ينتجون حريرهم من بطونهم أو أفواههم إنّما من غدد بأرجلهم الأماميّة.

Onun bir hokkabaz olduğuna inanmamızı istedi, böylece asla aklımızdan geçirmeyecektik esasen vantrilok olduğunu.
أراد أن يوهمنا أنه كان يؤدي الخدع و عند ذلك لن يخطر ببال أحد منا أنهفيالحقيقة.. ممن يتحدثون من بطونهم