"بعبور" - Translation from Arabic to Turkish

• geçip
• geçmek
• geçmeye
• sıçrama
• geçerek
• geçmelerine
• geçme
• geçmeyi
• geçemeyecekler

Çölü geçip, suya ulaştığımız için dans edip kutlama yapıyorduk, tam da yatmak üzeredeydik.
كنا نرقص احتفالا بعبور الصحراء وحصولنا على الماء لذلك كنا على وشك ان نرحل

İstila, parazitlerin sınırlarımızdan geçip ülkemizi kirletmesi, sistemimizi bozması bizi içten tahrip etmesiyle başladı.
الاختراق بدأ والطفيليات قامت بعبور حدودنا ولوثوا ارضنا ونظامنا وبدأوا بتدميرنا من الداخل

Suç mahalli olarak kabul edilen bir yerdeki Bir polis barikatını kasten geçmek;
قام متعمداً بعبور حاجز الشرطه وهذه جريمه

Belki de karşıya geçmeye kalkmasaydık olay olmayabilirdi.
ربما لو لم أبدأ بعبور الطريق، فلم يكن ليحدث ذلك

Harekat istasyonlarına. Acil sıçrama için FTL'leri hazırlayın.
إعلان حالة الإنتباه , إعد المحرك النفًاث لاجل القيام بعبور طارئ

Karbondioksit nefesle dışarı verilir ve oksijenli kan damarlardan geçerek... sol kulakçığa, oradan da sol kapakçığa gelir ve...
ثاني أكسيد الكاربون مزفور والدم المحمل بالأكسجين يستمر بعبور العروق في الاذين الأيمن

Tıbbi ekiplerimizden birinin Phnom Penh'i geçmelerine izin verilmemiş.
إحدى فرقنا الطبية لم يسمح لها (بعبور (فات زيم

Bu sayede devenin nehri geçme hakkını yok sayıyor.
بالأضافة إلى حرمانه من حريته بعبور المجرى

Karanlığa sığınarak, fırtına gelmeden kaçmak için su yüzüne çıkar ve daha derin sularda bir sığınak bulmak için ortaya çıkan kum düzlüklerini geçmeyi göze alırlar.
..تحت جنح الظلام يندفعون للهروب قبل العاصفة ويخاطرون بعبور المنطقة المسطحة المكشوفة من الرمال

Nehri geçemeyecekler ve köprüyü uçurmayacağız.
هم لن يقوموا بعبور النهر و نحن لن ننسف الجسر

Muhtemelen farkettiğiniz üzere; ülkemiz, sınırı geçip ülkemizin içine sıçmak isteyen herkese izin verme kararı aldı.
كما لاحظتم على الأرجح قررت حكومتنا السماح لأي أحد بعبور الحدود وافساد بلادنا

Boğaziçi'ni geçip bir gece...ansızın, kısa, keskin bir hücum.
-قمنا بعبور البسفور ليلا وقمنا بهجوم كاسح وسريع

O yüzden sürekli o korkunç görünen bahçesinden koşarak geçmek için birbirimize gaz verirdik.
لذا كنا نتحدى بعضنا البعض دائماً بعبور باحته الخلفية جرياً وقد بدا ذلك مخيفاً بحق

Bir aydır Irak sınırını geçmek için izin bekliyordum.
كنت أنتظر شهراً كامل من أجل" "إذن بعبور الحدود إلى العراق

Tuz çölünü geçmek için daha iyi bir fırsatımız olmayacak.
لن نحظى بفرصة أفضل للنجاح بعبور الصحراء

Seni çizgiyi geçmeye teşvik edemezsem.
الا اذا سمحت لك بعبور الحدود اذا كنت هنا

..hayatımın kararmasına neden olan dostum, nasıl olduğumu görmek için sokağın karşısına geçmeye tenezzül bile etmemişti.
.. لم تزعج نفسها بعبور الشارع لترى كيف حالي

Filoyu acil sıçrama için uyarın.
نبه الأسطول للقيام بعبور طارىء

Kobol'a kısa bir sıçrama yapıp, yıldız üssünü halletmeni istiyorum.
اريدك ان تقومي بعبور ضوئي الي (كوبول) وتتولي امر هذه السفينة النجمية

Ramon'u bulmak için, nehri geçerek burada olduğundan daha çok şansımız olur.
لدينا فرصة أكبر لإيجاد... رامـون, بعبور النهر... كما نفعل هنا...

Marrakaz hakkında bir hikaye üzerine çalışıyorum, bilirsiniz otlaklara ulaşmaları için sınırı geçmelerine izin verilen kişiler.
أنا أقوم بعمل موضوع عن (الماركاز) الذين يسمح لهم بعبور الحدود كي يجدوا أرضا صالحة للرعي

Sınır geçme riski almadan davamızı ispatlayabiliriz.
يمكنك إثبات قضيتنا دون المخاطره بعبور الحدود بالقنبله

Şu anda köprüyü geçmeyi filan düşünmeyelim.
دعنا لا نفكر حتى بعبور الجسرفيهذهالأثناء.

Ne olursa olsun, bu kapılardan geçemeyecekler!
ولن نسمح لهم بعبور هذه الأبواب!