"بعدل" - Translation from Arabic to Turkish

• adil
• adilce
• dürüstçe
• adalet
• eşit
• âdil
• dürüst
• hakkımla
• hakkıyla

Kimse zengin ya da fakir değil. Tabiatın masasında herkese adil paylaşım.
ولا وجود لغني أو فقير، بل يتشارك الجميع بعدل على مأدبة الطبيعة

Zamanla hepsini unutacağım ama şu an için, bu hiç adil görünmüyor.
سأفقد كل ذاكرتي في النهاية ..لكن في الوقت الحاضر هذا ليس بعدل

Aksine bir neden sunmadığınız sürece size karşı adil olacağım.
سأتعامل بعدل معك حتى تظهر لي سبب لعدم فعل هذا

Muhalif avukatın meraklandırıcı cinsel yaklaşımına karşı çıktığım için üzgünüm ama aslında öğrenmem gereken; müvekkilimi serbest meslek sahibi olarak adilce yargılayabilir misiniz?
انا اسف للممازحة الجنسية فى استشارتى لكن حقا ما انا بحاجة لمعرفته هو هل يمكنك الحكم على موكلتى صاحبة عمل مستقل، بعدل ؟

Ben kaybettim. Gayet dürüstçe söylüyorum. Ve de uyumak istiyorum.
و أنني خسرت بعدل و إنصاف و صليب على قلبي و امل أن تذهب إلى النوم

Ne yazık ki mimari, hepimizin hikâyelerini eşit ve adil bir şekilde anlatmak konusunda iyi bir iş çıkaramamış.
لسوء الحظ، الهندسة المعمارية لم تكن تقوم بعمل عظيم في إخبار قصصنا جميعنا بعدل.

Ama öncekilerden farklı olarak, Machiavelli, ideal bir hükûmeti tanımlamaya çalışmadı ya da okuyucusunu adil ve erdemli bir şekilde yönetmeye teşvik etmedi.
ولكن على عكس من سبقوه، لم يحاول مكيافيلي وصف حكومة مثالية، أو وعظ جمهوره على الحكم بعدل واستقامة.

Bu mükemmel şövalye... adil ve cesurca dövüşen bu adam kazanmalıydı.
هذا الفارس الممتاز الذي بارز بعدل و كياسة, كان يجب أن يربح

Lütfen, Baba, karışma. Onu adil bir şekilde yenebilirim.
ارجوك يا ابى لا تتدخل استطيع ان اكسبه بعدل

O kadar çok birikmiş dava var ki bu davaların adil biçimde görülmesini garantilemek istedik.
مع كل هذا الرد المدني نريد التأكد حقاً بأن هذه القضية يتعامل معها بعدل

Ne de olsa hükümetin herkese adil davranması gerekiyor.
مع ذلك الحكومة يجب ان تعالج كل شخص بعدل ومساواة ألا تعرف ؟

Galiba diğer çocuklarla adil bir oyun oynamamışsın.
يبدو أنك لم تكن تلعب بعدل مع الأطفال الآخرين

Ama bariz görünüyor ki o yapmıyormuş ki bu hiç adil değil çünkü yapmadığımızı bana söylemeliydi.
ولكن من الواضح انه هو لا يدعي وليس هذا بعدل أبداً كان حري به أن يخبرني بذلك

Yeşil Canavar Springfield'ta adil yargılanmaz. Kabul edildi.
الوحش الاخضر ليه مش بيتحاكم بعدل ف سبرينجفيلد داون تاون

Bu adil değil.
دائماً يتمكنون منك عن طريق الضرائب, وهذا ليس بعدل

Mojitolara, modellere ve Isabella' ya daha yakınım ama adil olalım.
صحيح, اني مولع بإزابيلا, والعارضات والموهيتو لكني العب بعدل

Pes etme. adilce ve açık ara kazandım.
لا تستسلم, لقد فزت بعدل تام لقد تنافسنا رأساً برأس..

Ona boş bırakacakları arazi için dürüstçe ödeme yaptım.
دفعت له بعدل ومربع الأرض التي كانوا يعشيون بها بخمول

Bu yüzden baronluğuna adalet ve eşitlikle davranacak birine ihtiyacım var.
لهذا أحتاج شخص ما يُعامل نبيلته بعدل ومُساواة

Sıkı dövüşün, özgürce dövüşün ve âdil dövüşün.
قاتل بقوه, وقاتل بحريه وقاتل بعدل.

Hayır, hayır, hayır. Bu bebek bizim. Biz bunu dürüst bir biçimde kurtardık.
لا, لا, لا, هذه الصغيرة ملكنا لقد أنقذناها بعدل و أمانة من يجدها يحتفظ بها

Bu ünvanı hakkımla kazandığımda, hatalarım affedilecek ve pisliğin teki olmadığım anlaşılacak.
ربحي لهذا اللقب بعدل و إنصاف سيثبت أنني لست فاسداً و سيغسل جميع أخطائي

Kendi kazandı. Bileğinin hakkıyla.
ربحه ، بعدل و أمانة.