"بعدما حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• olanlardan sonra
• olaydan sonra
• gelenlerden sonra

Bugün olanlardan sonra tekrar gelip annemi görmek ister misin?
هل تريد العودة هناك و ترى أمي بعدما حدث مسبقاً؟

Rica ederim, olanlardan sonra o evde kalamazdınız.
هراء, فانت لن تستطيعى البقاء فى الكوخ بعدما حدث

Dün akşam olanlardan sonra ben de dinlenmek isterim doğrusu.
بوسعى أن أخذ قسطاً من الراحة، بعدما حدث فى الليلة الماضية.

olanlardan sonra dalga geçilmeyi kaldıramazdım.
بعدما حدث لم أكن في مزاج يتقبل التلاعب بي

Dünkü olaydan sonra konuşacak fırsatımız olmadı.
في الواقع لم نجد فرصة للكلام بعدما حدث أمس

Bu sıradan bir maç değil. Bunu anla. Hele ki Jason'a olanlardan sonra.
إنها ليست فقط مباراة ما أنت تعي بعدما حدث مع جايسون

Bilmiyorum muhtemelen bu olanlardan sonra berbat hissetmemi istiyor ve böyle hissetmemem için bana yardimci olacagini biliyor.
إنه ربما يرغب منّي أن أشعرَ بالإنزعاج بعدما حدث و هو يعلم بأنك ستساعدني على عدم الشعور بذلك

Bu olanlardan sonra kafamı işe verebileceğimi pek sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكني التفكير بالعمل ليس الأن، وليس بعدما حدث

Tüm olanlardan sonra bunu yapmak istediğine inanamıyorum.
لا استطيع تصديق أنك من تقترح ذلك بعدما حدث

Anneme olanlardan sonra her zaman yanımızdaydın.
لا أستطيع التذكر أنك لم تكن بجانبنا لكن بعدما حدث

- Babama olanlardan sonra ders verecek en iyi kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?
بعدما حدث مع والدنا، أتظنّ أنّكَ الأفضل لإعطائه دروس؟

olanlardan sonra konuşmak istersin diye düşündüm.
فكّرتُ أنّك ستودّ التحدّث معي بعدما حدث ما حدث.

Cadılar Bayramı gecesinde olanlardan sonra olmaz.
لايمكني البقاء هنا ، ليس بعدما حدث في حفلة عيد القديسين

Son birkaç günde olanlardan sonra bana uyar.
بعدما حدث في الأيام المنصرمة، فأنا أوافق على هذا

Donanma Bakanı'na olanlardan sonra şeytan seni göndermememi söylüyor.
بعدما حدث لسكرتير البحريه انا اعتمد عليك

Donanma Bakanı'na olanlardan sonra burada nasıl kalabilirim ki?
بعدما حدث لسكرتير البحرية كيف لي أن أبقى ؟

Kulüpte olanlardan sonra artırmışlardır büyük ihtimalle.
غالباً زادوا الحراسة بعدما حدث في النادي

Bugün bankada olanlardan sonra Zevlos hiçbir havaalanının yakınına yaklaşmaz daha.
بعدما حدث في المصرف اليوم لن يقترب أبداً من المطار

Ama bu son olaydan sonra insanlar arasındaki hararet epey arttı.
،لكن الآن، بعدما حدث من فظائع الحدّة بين الناس تنمو بشكلٍ شديد

Ama dün değişim öğrencileriyle yaşanan olaydan sonra...
لكن بعدما حدث بالأمس مع طلاب التبادل والآن هذا

Adada başına gelenlerden sonra onu neden atmak istediğini anlayabiliyorum.
بعدما حدث لك في الجزيرة افهم لماذا تريد ذلك