"بعدما غادرت" - Translation from Arabic to Turkish

• ayrıldıktan sonra
• gittikten sonra
• bıraktıktan sonra
• ettikten sonra

Yani siz parktan ayrıldıktan sonra kimse iletişim kurmadı mı?
إذن ، ألم تتصل بها بعدما غادرت من الحديقة ؟

Dün gece ben ayrıldıktan sonra kimse birşey söyledi mi?
ألم يقل أحد شيء بعدما غادرت ليلة البارجة ؟

Geçen haftanın başında, sen ayrıldıktan sonra gruptakilere verdim.
اعطيتها المجموعة بعدما غادرت مبكرا الاسبوع الماضي

Tek bildiğim dün gece sen gittikten sonra bir kızla tanıştığım.
كل ما اعرفه هو,بعدما غادرت المقهي بالأمس,قابلت فتاة

Ruth gittikten sonra, Idgie eski yaşamına geri döndü.
بعدما غادرت روث, عادت ادجي الى طرقها القديمة

Kate Jordan'ı otele bıraktıktan sonra tekrar gördün mü?
هل رأيتها مُجدداً بعدما غادرت غرفتها بالفندق؟

Berbat partinizden ayrıldıktan sonra bunu posta kutumda buldum.
بعدما غادرت حفلك البائس، وجدت هذه في بريدي.

Siz mezuniyet balosundan ayrıldıktan sonra ne olduğunu öğrendim. - İlgilenmiyorum.
لدي ملخص ما حدث بعدما غادرت الحفل لا أهتم

Bu çentiğin mermi hazneden ayrıldıktan sonra olması gerekiyordu.
حدث شيء لرقبتها بعدما غادرت الرصاصة فجوة البندقية

Wall Street'ten ayrıldıktan sonra karımın paramla benden çok ilgilendiği ortaya çıktı.
بعدما غادرت وول ستريت اتضَحَ ان زوجتي كانت

Bunu Kosova'dan ayrıldıktan sonra fark ettim.
هذا ما اكتشفته بعدما غادرت كوزوفو.

Müdürün yanından ayrıldıktan sonra, Frank'in eski iş ortağını bulmaya gittim.
بعدما غادرت مكتب آمر السجن ذهبت للتحدث مع شريك (فرانك) القديم بالسرقة

Bu çocuklardan bazıları... - Demek ben gittikten sonra çöp kutusuna atlayıp kaseti aldın.
اذا لقد عدت الي سلة المهملات بعدما غادرت

Yani Mcpherson sen gittikten sonra bu yüzden dükkanımı aradı.
وهذا الذي جعل مكفيرسون اتي الي محلي بعدما غادرت

Bugün gittikten sonra, arkadaşlığımızın biraz tek taraflı olduğunun farkına vardım.
بعدما غادرت اليوم أدركت بأن صداقتنا أخذت منعطفا جانبيا

Tuhaf şekilde, İmparator penguenler tam da diğer penguenler gittikten sonra geliyor.
على غير المتوقع، الآن بدأت بطاريق الإمبراطور بالتوافد، تماماً بعدما غادرت كل البطاريق الأخرى

Dün siz gittikten sonra fotoğrafı inceledim.
البارحة بعدما غادرت اخذت نظرة مقربة الى الصورة

Dün akşam, sen beni bıraktıktan sonra birisi yine peşimden geldi.
الليلة الماضية بعدما غادرت أحدهم قد جاء من أجلي مجدداً

Okulu bıraktıktan sonra boş boş gezen biri oldum.
...بعدما غادرت المدرسة, كنت بلا هدف

Olay yerini terk ettikten sonra uydu ile onu izlemeye devam ettim sürücü koltuğu sağ tarafta olan bir arabaya biniyor.
وتتبعت القاتلة بعدما غادرت مسرح الجريمة... رأيتها تركب سيارتها... سيارة من النوع الذي تكون عجلة القيادة بها بالجانب الأيمن...