"بعد أشهر قليلة" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç ay sonra
• kaç ay sonra
• bir kaç ay

Hayır, ben doğduktan birkaç ay sonra annem beni İspanya'ya geri getirdi.
لا , بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

Ve babasının ölümünden birkaç ay sonra onun yokluğundaki ilk hamlesini yaptı.
و بعد أشهر قليلة من وفاة أبيه اتخذ قراره الأول في غيابه

birkaç ay sonra sen ve diğerleri valilik savaşında nefes nefese çarpışıp karada boğulurken ben nerede olacağım, biliyor musun?
بعد أشهر قليلة عندما تدخل أنت وأولئك الآخرون في دوامة الانتخابات فتلهث وتغرق في أرض جافة أتعرف أين سأكون أنا؟

Bir kaç ay sonra görüşürüz.
نراكما بعد أشهر قليلة.

Olaydan bir kaç ay sonra.
بعد أشهر قليلة من الحادث

Lonnie ve Gander'in ilişkisinde asıl ilgimi çeken şey ise Gander'in bir kaç ay içinde yükseklik korkusu geliştirmiş olması. Bunun nedeni muhtemelen Lonnie'yi çok yakından takip ediyor oluşu.
ولكن ما أثار اهتمامي حول علاقة لوني وغاندر هو أنه بعد أشهر قليلة من العلاقة، أُصيب غاندر برهاب المرتفعات، ربما لأنه كان يراقب لوني عن كثب.

Ailemiz öldükten birkaç ay sonra kaybolmuştu.
أجل بعد أشهر قليلة من موت والدينا قد فُقد

İçki ve uyuşturucu sorunları ilk kaza olduktan birkaç ay sonra başlamış.
تلك المشكلة التي حظي بها مع الشرب والمخدرات بدأت تماماً بعد أشهر قليلة من ذلك الحادث الأولي

Veronica birkaç ay sonra geri geldi.
رجعت فيرونيكا بعد أشهر قليلة

Ama okulda birkaç ay sonra, D sinirli biri oldu ve o gülüşü söndü.
لكن بعد أشهر قليلة في المدرسة أصبح (د) غاضبا وتلاشت تلك الابتسامة

Leopoldine, annemiz bu portreyi çizdirdikten birkaç ay sonra boğuldu.
غرقت (ليوبولدين) بعد أشهر قليلة... من رسم أمي لهذه الصورة...

birkaç ay sonra Disneyland sıkar.
لا. (ديزني لاند) ستكون مملة بعد أشهر قليلة

birkaç ay sonra.
بعد أشهر قليلة من الحادث

birkaç ay sonra, Kraliyet Cemiyeti'nin başkanlığına Newton seçildi.
و بعد أشهر قليلة اُنتخب (نيوتن) ليخلفه كرئيس للجمعية الملكية.

birkaç ay sonra da Joey'e hamile kalıyor.
وأنتهى الأمر بحملها بـ(جوي) بعد أشهر قليلة

En fazla bir kaç ay boyunca çalışırlar ve sonra öldürülürler.
لقد قُتِلوا بعد أشهر قليلة من العمل