| Tek yapmaları gereken savaştan sonra geri gelip altını gömdükleri yerden çıkarıp beşe bölmekti. | Open Subtitles | كل ما كان عليهم فعله هو العودة بعد أنتهاء الحرب ويحفروا ليخرجوها ويقوموا بتقسيمها على خمسة |
| Bu formayı daha sonra da kullanacağım. | Open Subtitles | سأظل مرتدي هذه الفانلة بعد أنتهاء المباراة. |
| Festivalden sonra görüşebilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيع أن تفعل بعد أنتهاء المهرجان أناس رائعون |
| Kayın validem, cenazeden sonra çocukları götürecek. | Open Subtitles | حماتي ستأخذ الأطفال معها بعد أنتهاء الجنازة |
| Belki bundan sonra tekrar konuşuruz demiştim. | Open Subtitles | أعتقدت أنه يجب أن نتكلم بعد أنتهاء هذا الأمر |
| Sağlık görevlileri onu kontrol ettikten sonra sorguya gelecek. | Open Subtitles | سوف يتم استجوابها بعد أنتهاء الاطباء منها |
| Sizinle cenaze bittikten sonra konuşacaktım aslında. | Open Subtitles | لقد كنت سأنتظِر للحديث معك حتّى بعد أنتهاء التّأبين |
| Savaştan sonra cinayet suçuyla yargılanmış. | Open Subtitles | بعد أنتهاء الحرب، تم أخضاعه للمحاكمة بتهمة القتل. |
| Tören okuldan sonra yapılacak, biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت تعلم تماماً أن الأستعراض لن يكون إلا بعد أنتهاء وقت المدرسة ؟ |
| Ve savaştan sonra onları eve geri getirebildim Böylece çalışmalarımıza devam ettik. | TED | . بعد أنتهاء الحرب , كنت قادرا على نقلها وأعادتها للوطن وبهذا أكملنا دراستنا . |
| Savaştan sonra bunu Aziz Luc ile konuşmam gerekecek. | Open Subtitles | "سأتحدث مع "سانت لوك بشأن كل ذلك بعد أنتهاء الحرب |
| İş bittikten sonra gelip seni alacağım. | Open Subtitles | سوف أحضر أليك بعد أنتهاء الأمر |
| Ders bittikten sonra. Şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أو بعد أنتهاء ذلك الفصل أنا أمزح |
| Onu haklayacağım, hakladıktan sonra seni ararım. | Open Subtitles | ساقتله، وأتصل بكم بعد أنتهاء الامر |
| Üniversiteden sonra başladı. | Open Subtitles | لقد بدأ الأمر بعد أنتهاء الجامعه |
| Gündüz mesaisinden sonra, az personelin çalıştığı gece mesaisinde gidersek tanıdık birilerine rastlama olasılığı azalır. | Open Subtitles | لذا يمكننا الذهاب خلال النوبة الليله بعد أنتهاء ساعات الدوام ناسٌ أقل ونأمل عدم وجود وجوه مألوفة عندها نستطيع الوصول ألى شبكتهم |
| Dersten sonra birlikte Chili's'e gideceğiz. | Open Subtitles | "مجموعة منا ستذهب إلي "تشيليز بعد أنتهاء الصف |
| Cromwell bana danstan sonra onu muhafızlarla dışarı gönderdiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد اخبرنى (كروميل) بأن الحراس أخذوها بعد أنتهاء الرقص. |
| Daha sonra odama gel. | Open Subtitles | بعد أنتهاء الحصة فالتأتي إلى مكتبي! |
| - Dersten sonra gideriz. - Tamam. | Open Subtitles | سأقابلك بعد أنتهاء الدرس- حسناً- |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 