"بعد إنتهاء الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• savaştan sonra
• Savaş bittikten sonra

savaştan sonra sıra köylülere gelebilir. Ne demek istiyorsun?
لكن الفلاحين سيكونون وحدهم القادرين على البدء من جديد بعد إنتهاء الحرب.

Ancak savaştan sonra, Almanların kodlarımızı kırdığından haberdar olduk.
فقط بعد إنتهاء الحرب عرفنا أنهم كانوا قد تمكنوا من كسر شفرة قواتنا البحريه

Soğuk savaştan sonra kapattıklarını sanıyordum sadece.
لقد اعتقدت أنهم أوقفوا نشاطها بعد إنتهاء الحرب الباردة

Bak eğer bu işe yararsa Savaş bittikten sonra sana bir içki...
لو نجح هذا الأمر بعد إنتهاء الحرب .. أودً أن أشتري لك

Savaş bittikten sonra Ateş Lordu olacaksam, sen ne yapacaksın?
إذا كنت سأصبح زعيم النار بعد إنتهاء الحرب ماذا ستفعل أنت ؟

Isodyne Fat Man veya Little Boy'u yaratmadı ama araştırmaları Savaş bittikten sonra atomik testlere devam edecek kadar ilerledi.
، الآن، أيسداين لم تصنع القنبلتين الرجل البدين والولد الصغير (الرجل البدين\يرمز للقنبلة التي القيت على ناجازاكي، والفتى الصغير للتي القيت على هيروشيما) لكن بحثهم وصل بما يكفي لمواصلة التجارب النووية بعد إنتهاء الحرب

Komşuların evini havaya uçuruyor... savaştan sonra dönme diye.
يقوم الجيران بتفجير منزلك حتّى لا تعودي بعد إنتهاء الحرب

Kampı yok eden yangında kaybolmuştu ama büyükbabam savaştan sonra bulunduğunu düşünüyordu.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Werner, savaştan sonra orduda kalmayı düşünüyor musun? Hayır.
ويرنر" هل تعتقد بأنك ستظل فى الجيش" بعد إنتهاء الحرب ؟

Werner, savaştan sonra orduda kalmayı düşünüyor musun?
ويرنر" هل تعتقد بأنك ستظل فى الجيش" بعد إنتهاء الحرب ؟

savaştan sonra işi bırakmamış.
لقد مكث في (عمان) بعد إنتهاء الحرب.