Milattan sonra 591 yılında Kilise tarafından iftira atıldı, zavallı mâsum. | Open Subtitles | قامت الكنيسه بتشويه سمعة تلك المسكينه فى عام 591 بعد الميلاد |
Diyojen öldükten sonra onun felsefesine bağlı olanlar 900 yıl boyunca, yani Milattan sonra 500 yılına kadar kendilerine Kinikler demeye devam ettiler. | TED | بعد موت ديوجين، استمر أتباع فلسفته في تسمية أنفسهم بالساخرين لما يقارب 900 سنة، وحتى العام 500 بعد الميلاد. |
Ve Milattan sonra 325 yılında Roma'yı tek bir din altında bütünleştirmeye karar verdi, Hıristiyanlık. | Open Subtitles | .. وفي عام 325 بعد الميلاد قرر توحيد روما تحت .. ديانة واحدة، المسيحية |
Peki, A.D. Skinner size hep farklı davranıyor muydu? | Open Subtitles | وله بعد الميلاد. سكيننير دائما مميّز مثلك؟ |
Müdür Yardımcısı Skinner, Tipet'in intihar teşebbüsüne senin ışık tutabileceğini söylüyor. | Open Subtitles | بعد الميلاد. سكيننير كان يخبرني أنت يمكن أن تسلّط ضوء على السبب ل محاولة إنتحار تيبيت. |
Benim öyle etkim var ki saltanatım 2000 yıl boyu anılacak insanlar "2000 yılındayız Yüce Sezar" diyecekler. | Open Subtitles | مملكتي سيكون لها تأثير خلال ألفي عام الناس ستقول أننا في العام 2000 بعد الميلاد |
Milattan sonra 591 yılında Kilise tarafından iftira atıldı, zavallı mâsum. | Open Subtitles | ياعزيزتي المسكينة، لقد لوّثتها الكنيسة في عام 591 بعد الميلاد |
Çin'in Tang Hanedanlığı Milattan sonra 618-907 yılları arasında hüküm sürmüştür. | Open Subtitles | سلالة تانغ في الصين التي امتدت من 618 الى 907 بعد الميلاد |
Bir kulüpte öldüresiye dövüldü ve Milattan sonra 1 yılında başı kesildi. | Open Subtitles | بواسطة هراوة و قطعت رأسهُ فى القرن الأول بعد الميلاد |
İncil, bildiğimiz kadarıyla Milattan sonra 400 yıIı civarında birleştirildi. | Open Subtitles | الإنجيل، كما نعرفه، تم إعادة كتابته لقرابة 400 عام بعد الميلاد. |
Bu yüzden Milattan sonra dördüncü yüzyılda istilacılar kütüphaneyi ve klasik uygarlığın dehasını yok etmeye geldiğinde onu savunmaya yetecek kadar insan yoktu. | Open Subtitles | و لهذا في القرن الرابع بعد الميلاد عندما أتت الحشود البربرية لتدمير المكتبة و عبقرية حضارةٍ عريقة |
Milattan sonra 850'ye dayanıyor. | TED | ويرجع تاريخه إلى عام 850 بعد الميلاد. |
Hayır! Villach Milattan sonra 1235 | Open Subtitles | " مدينة فيلاخ " " عام 1235 بعد الميلاد " |
Begüm Özdemir (misery) Emre Bekman Edremit Körfezi Haçlı Dönemi Milattan sonra 1332 | Open Subtitles | " ثغرة أدريميت " " عهد الحروب الصليبية 1332 بعد الميلاد " |
Trablus Kuşatması Milattan sonra 1334 | Open Subtitles | " حصار طرابلس " " عام 1334 بعد الميلاد " |
Yüzyıl Savaşları Milattan sonra 1337 | Open Subtitles | " معركة أيمبروس " " عام 1337 بعد الميلاد " |
Artah Savaşı Milattan sonra 1339 | Open Subtitles | " معركة أرتاه " " عام 1339 بعد الميلاد " |
İzmir Savaşı Milattan sonra 1344 | Open Subtitles | " معركة سميرنا " " عام 1344 بعد الميلاد " |
Eğer bununla bir problemin varsa, bunu Skinner'la görüşmelisin. Öyleyse Patterson'la aşkınızın ne zaman sonlandığını bana söylemeyeceksin. | Open Subtitles | إذا أنت عندك مشكلة بتلك، أنت تناقشه مع بعد الميلاد. |
Bu insanlar beni ve Müdür Yardımcısı Skinner'ı öldürmeye çalıştı. | Open Subtitles | هؤلاء الناس حاولوا قتلي. حاولوا القتل بعد الميلاد. |
Müdür Yardımcısı Skinner'ı ve Ajan Doggett'ı çağırsan iyi olur. | Open Subtitles | أنت أفضل تصبح بعد الميلاد. سكيننير في لرؤية هذا. ووكيل دوجيت. |
Hükümdarlığımın etkisi o kadar büyük ki, bundan 2000 sene sonra bile insanlar "2000 yılındayız, Yüce Sezar." diyecekler. | Open Subtitles | مملكتي سيكون لها تأثير خلال ألفي عام الناس ستقول أننا في العام 2000 بعد الميلاد |