"بعد ان" - Translation from Arabic to Turkish

• ettikten sonra
• hemen sonra
• beri
• sonra mı
• olduktan sonra
• sonra bir
• sonra onu
• verdikten sonra
• artık
• sonra onları

Dün geldi ama patronla kavga ettikten sonra eve geri döndü.
بلآمس ، حضرت الى هنا وغادرت بعد ان تشاجرت مع الرئيس

Sen başkenti terk ettikten sonra, kar yağıyordu, sapına bir cevher daha işlettim.
بعد ان تركت العاصمة، كلما تساقطت الثلوج،, كنت اضيف جوهرة أخرى في مقبضه.

DH: Bir başka hokkabazın bunu yaptığını izledikten hemen sonra icat ettim.
دان هولزمان : نوعا من التلاعب بالاشياء من اختراعه بعد ان شاهد لاعب خفة يقوم بها من قبل

Teğmen Reilly, sen ona anlattıktan hemen sonra bana bildirdi.
الملازم ريللى شرح ذلك بالتفصيل لى بعد ان قدمتك ذلك له مباشرة

Özellikle, Almanya'nin Sovyetler Birligi istilasini müteakip, komünistlerin direnis mücadelesine katilmasindan beri.
خصوصا بعد ان انضم الشيوعيون الى المقاومه بعد اجتياح المانيا للاتحاد السوفيتى

Merak ediyorum da, bunu 911'i aradıktan önce mi yoksa sonra mı yaptınız?
كنت اتسائل ان كنت فعلت ذلك قبل أو بعد ان تتصل بـ 911؟

Şimdi dört numaralı tabu: çocuk sahibi olduktan sonra ortalama mutluluk seviyenizin düştüğünü söyleyemezsiniz.
لننتقل الى التابو الرابع : لا يمكنك ان تقول ان معدل سعادتك قد انخفض بعد ان انجبت طفلاً

Son maçı kaybettikten sonra bir daha asla seni görmeyiz sanmıştım.
لقد اعتقدنا اننا لن نراك مجددا. بعد ان خسرت المباراه الأخيره.

Şişeyi kırdıktan sonra onu sakız gibi çiğneyen birini duymuştum?
سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد ان يحقن نفسه بها ؟

Profili verdikten sonra JJ ve Morgan gidip bir kontrol etsinler.
سأجعل جي جي و مورغان يتفقداه بعد ان نصرح عن الوصف

Ben -- sizinde bildiginiz gibi, PCR'i icat ettikten sonra Benim bir nevi degisiklige ihtiyacim vardi.
كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا.

Tim bana evlenme teklif ettikten sonra, tekrar yardım edemeyeceğimi düşündüm.
بعد ان طلب تيم الزواج منى, لم استطع ان امنع نفسى من التفكير فيما مضى

O gece yatakta kardeşlerimle sohbet ettikten sonra..
تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس

Görev, prens çeşitli küçük ülkelere seyahat ettikten sonra, eve dönene kadar ona eşlik etmektir.
هذه المهمة هي ان ترافقوا الامير لبلدة بعد ان قام بزيارة العديد من البلدان الصغيرة

Ben aradıktan hemen sonra küvette bileklerini kesmiş.
قَطعَ أرساغَه في الحمام. مباشرةً بعد ان خابرتُه.

Bu mektubu yazdıktan hemen sonra.
لقد قتلوا ليو ايضا بعد ان كتب تلك الرسالة

Albay Childers, Çavuş Krasevich vurulduktan hemen sonra size ateş emir verdi, doğru mu?
فورآ بعد ان أصيب السيرجنت ريتشارد كراسفيتش هل ذلك صحيح؟

Elinden kaçtığından beri onu ilk görme girişimin miydi bu?
هل هذه اول محاولة لك لرؤيتها بعد ان هربت منك?

Özellike böyle oturmanın, bir leydiyi tahrik edebileceğini söylediğinden beri.
خصوصاً بعد ان قالت لي أن تلك الوضعيه تثير السيده

Peki bunları seni aramaktan vazgeçmesini, çiçek yollamayı kesmesini ve seni rahat bırakmasını söyledikten önce mi, sonra mı oldu?
هذا رائع هل هذا قبل ام بعد ان اخبرتيه ان يتوقف عن الاتصال ويتوقف عن ارسال الورود ويتركك؟

Yani o kadar sevmişti ki, NFL den emekli olduktan sonra, kulüplere katılmaya başladı.
وكان يحبها كثيراً .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة ..

Bunu yaptıktan sonra, bir vakum torbasına koyuyoruz, biraz deniz yosunu, biraz baharat ekliyoruz ve sarıyoruz ve ton balığı görümünü almaya başlıyor.
بعد ان نقوم بذلك نقوم بتفريغ الهواء منه ووضع القليل من بذور البحر وبعض البهارات و من ثم نلفها هكذا لكي تبدو كما التونا

Senden bir saat sonra onu ofisinin önünde sıkıştırdık.
نعم لقد قتلناة خارج مكتبة بعد ان اصطحبناك بساعة

- Ne olduğunu iyi biliyorum. O nedenle bana bir öpücük verdikten sonra, otobüse bineceksin.
لذلك السبب ستتوجهى الى الاتوبيس وذلك بعد ان تعطينى قبلة

Elder'ların adını kirlettiğime göre artık benimle beraber olmak istemezsin.
انت لن تتبعني بعد الآن بعد ان لطخت اسم العائلة

McFarland o gece evrakları inceledikten sonra onları tekrar mühürledi.
بعد ان فحص ماكفرلاند الاوراق تلك الليلة فقد ختمهم