"بعد انتهاء الحرب" - Translation from Arabic to Turkish

• Savaştan sonra

Sanırım Savaştan sonra geri döneceğinle ilgili bir şeyler dediğini hatırlıyorum.
حسناً، أعتقد أنّني أتذكّر أنّك تحدّثت عن عودتك بعد انتهاء الحرب

Belki şimdi Savaştan sonra, tuhaf gelebilir.
ربما يبدو الأمر غريباً الأن بعد انتهاء الحرب

Teslim olup Savaştan sonra geleceğim.
سأسلم نفسى وآتى إلى الوطن بعد انتهاء الحرب.

Bununla beraber Savaştan sonra geriye kalan sadece yıkıntılardı.
على أية حال، لم يبقى سوى الخراب بعد انتهاء الحرب

Jean'in büyük büyükannesi, iç Savaştan sonra buraya gelmiş.
جدة جين الكبيرة جائت الى هنا بعد انتهاء الحرب الاهلية

O yüzden Savaştan sonra hepsini yaktılar.
لهذا السبب قاموا بحرق جميع النسخ بعد انتهاء الحرب

Savaştan sonra Fırtına Burnu'nu Renly'e verdi.
لقد أعطى ستورم إيند إلى رينلي بعد انتهاء الحرب.

Albay veya Katasonych onu Savaştan sonra evlat edinecektir.
سيقوم الكولينيل او " كاتازونيك " بتبنيه بعد انتهاء الحرب

Savaştan sonra sinirlerini doktora göster.
عليك ان تجد لك طبيبا ، بعد انتهاء الحرب

Erkeklerin çoğu kendi işlerini yapan kadınları küçümsüyor bir taraftan da şayet başarılı olurlarsa Savaştan sonra işi bırakmazlar endişesi taşıyorlardı.
كان الكثير من الرجال غيورين من قدرة النساء على القيام بأعمالهم هم وخائفين من انهن اذا ما تمكن من القيام بذلك فإن النساء لن تترك الوضع بعد انتهاء الحرب

Bir Bavyeralı, bana Savaştan sonra ziyaret edeyim diye adresini ver.
بافارى أعطانى عنوانه لكى" "أزوره بعد انتهاء الحرب

Savaştan sonra babaanneni ziyaret etti.
بعد انتهاء الحرب .. زار جدتك

Sadece Savaştan sonra kendisine yardım edebilecekleri kurtardı!
لم ينقذ (فيك) سوى الذين يمكن أن يساعدوه بعد انتهاء الحرب

Savaştan sonra adada kalıyor ve Tamuro adını kullanıyor.
(الان ، (موساكا (ما زال يستخدم اسم (تمارو بقي في الجزيرة حتى بعد انتهاء الحرب