"بعد بضعة أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• kaç hafta sonra
• Birkaç hafta içinde
• birkaç hafta sonra
• Birkaç haftaya
• kaç hafta içinde

Bir kaç hafta sonra dişiler yuva yapmaya hazırdır.
بعد بضعة أسابيع, الإناث مستعدة لبناء أعشاشها

- Bir kaç hafta sonra orada görüşürüz. - Görüşürüz.
ألقاك هناك بعد بضعة أسابيع إلي اللقاء قريبا

Bu aralar Birkaç hafta içinde Riley koca bir kız olacak.
ستصبح رَايْلِي فتاة كبيرة بعد بضعة أسابيع.

Bunun neden olduğunu tam olarak bilmiyoruz ve bu sendrom genellikle Birkaç hafta içinde düzeliyor.
ولا نعرف بالضبط السبب بحدوث ذلك، ويختفي الاعتلال في العادة بعد بضعة أسابيع.

Hatta tahliyemden birkaç hafta sonra, kendimi olmasın diye dua ettiğim bir şeyi yaparken buldum.
في الحقيقة، بعد بضعة أسابيع من إطلاق سراحي، وجدت نفسي أقوم بشيء لطالما دعيت أن لا أفعله.

Fakat birkaç hafta sonra bu kişinin düşünüp bir karara varmak isteyeceğine ve...................düşünmeye başlayacağına inanıyorum.
لكن بعد بضعة أسابيع أَعتقد أن هذا الشخص سيريد أن ينشط نفسه و موقفه ويَبْدأُ في التفكير حول ما الذي سيفعله

Bir arkadaşım Birkaç haftaya evleniyor. Düğününe birini getirip getirmeyeceğimi sordu?
سيتزوّج أحد أصدقائي بعد بضعة أسابيع وسألني إن كنتُ سأحضر رفيقة

Burayı kapatın, sorunu giderin bir kaç hafta içinde tekrar teftişe geliriz.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

Başkan'la yatmaya başladıktan bir kaç hafta sonra kendini öldürdüğünü öğrendim.
وعندما عرفتُ أيضًا أنها انتحرت بعد بضعة أسابيع من تلك الليلة مع الرئيس

Bir kaç hafta sonra şunlardan bir tane de biz yapacağız.
سوف يكون لدينا صورة كتلك بعد بضعة أسابيع

Acı veren ilişkim seninki gibi bir kaç hafta sonra bitti.
وبلا حب... كحبك... انتهت علاقتنا الحزينة بعد بضعة أسابيع

Bir kaç hafta sonra, bir yüzük arıyordum.
بعد بضعة أسابيع , ذهبتُ للبحث عن خاتم

Doğum gününün bir kaç hafta sonra olduğunu biliyorum ama...
أنا أعرف ان عيد ميلادك بعد بضعة أسابيع

- Biletiniz Birkaç hafta içinde gönderilecek.
حسنا إذن، ستحصل على تذاكرك بعد بضعة أسابيع

Hepsi bu kadardı. Birkaç hafta içinde tekrar gel.
حسناً، هذا هو كل شيء عودي بعد بضعة أسابيع

Büyümesinin yavaşlayıp yavaşlamadığını Birkaç hafta içinde anlayacağız.
لن نعرف إلى بعد بضعة أسابيع إذا تباطأ النمو

Birkaç hafta içinde, tahta gibi olur.
بعد بضعة أسابيع يكون كخشبة صلبه

Birkaç hafta içinde tahtadan yapılmış gibi oldu.
بعد بضعة أسابيع يكون كخشبة صلبه

Karısı ve çocukları birkaç hafta sonra Berlin'de ona katılmış.
ولحقته زوجته وأولاده إلي برلين بعد بضعة أسابيع

birkaç hafta sonra evde olacağım. Varınca sana bir kaset yollarım.
سأكون في المنزل بعد بضعة أسابيع, و سأرسل لكِ شريط عندما أصل هناك.

birkaç hafta sonra bundan fazlası olduğunu anladım.
ولكن بعد بضعة أسابيع بدا واضحاً أن الأمر أكبر من هذا

Anlıyorum, teşekkürler. Birkaç haftaya ararım.
أتفهم، شكرا لك سأتصل مجددا بعد بضعة أسابيع

Kız, bir kaç hafta içinde doktora tezini verecekmiş.
كانت الفتاة على وشك الحصول على شهادة الدكتوراه بعد بضعة أسابيع