"بعد بضع دقائق" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç dakika sonra
• Birkaç dakikaya
• kaç dakika sonra
• birkaç dakika içinde
• Bir kaç dakika
• kaç dakika içinde
• birkaç dakikada
• iki dakikaya geliyorum
• birkaç dakika ilerideyiz

Serbest bıraktıktan Birkaç dakika sonra beslenmeye devam eden yavrulara sahibiz.
كنا قد بدئنا بتمريض الجراء بعد بضع دقائق من إطلاق سراحها.

Gidip Birkaç dakika sonra döneceğinizi söyleyin.
اذهبنَ لإخبار رجالكنَّ بأنكنَّ ستعدنَ بعد بضع دقائق

Onu güçlendiriyorum ki, Birkaç dakika sonra tamamen yere serebileyim.
أنا فقط أضخم الأمر حتى بعد بضع دقائق يمكنني أن أقتله كلياً

İstirahata alınıyor. Birkaç dakikaya görebilirsiniz.
سيأخذوه إلى غرفة النقاهة الآن، يمكنكم رؤيته بعد بضع دقائق

Şunu doldurun, Birkaç dakikaya dönerim.
املىء هذا و سأعود بعد بضع دقائق

Bir kaç dakika sonra, odanın bir köşesine gidiyor ve küçük bir parça şeker buluyor, bir M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Annenle ben geç kalmayacağız. Sessice otur. birkaç dakika içinde geleceğiz.
لن نتغيب أنا وأمك طويلا، ابقى هنا وسنعود بعد بضع دقائق

Bir kaç dakika içinde orada olacağım. Sana tavsiyem buradan hemen çıkman.
اسمع، سأصل إلى هناك بعد بضع دقائق لذا أنصحك بمغادرة ذلك امكان بأسرع ما يمكن

Dans ekibimle Birkaç dakika sonra şuradaki çadırda sahneye çıkacağız. . Gelip izlemelisiniz.
أتعلم، إستعراض فرقة الرقص التابعة لنا سيبدء بعد بضع دقائق في الخيمة

Birkaç dakika sonra seni uyandıracaktım. Nöbetimiz bitmek üzere.
كنت أريد ان أيقظك بعد بضع دقائق حان وقت تغيير نوبة الحراسة

Birkaç dakika sonra, birbirimize bakacağız ve aptallık ettiğimizi, birbirimize sahip olduğumuz için ne kadar şanslı olduğumuzu anlayacağız.
ثم بعد بضع دقائق سوف ننظر إلى بعضنا البعض وندرك أننا كنا أحمقان وكيف أننا محظوظون بأن نكون مع بعضنا

Birkaç dakika sonra da kendini içeri kilitledi.
ومن ثمّ أقفل المكان بعد بضع دقائق من ذلك.

Önce ben çıkacağım, Birkaç dakika sonra da sen gelirsin.
أنا سوف تخرج أولا، يمكنك الخروج بعد بضع دقائق.

- Tamam, sen burada bekle, Birkaç dakika sonra işim bitecek.
حسنا ، فقط انتظري هنا سأنتهي بعد بضع دقائق حسنا

Sana Tavşan'ın Birkaç dakikaya kadar, burada olacağını ve seni Harikalar Diyarı'dan... kaçırıp bulduğu yere götüreceğini... söylemeye geldim.
أتيتُ لأخبرك أنّه بعد بضع دقائق سيأتي الأرنب الأبيض بتعليمات ليخرجك مِنْ "وندرلاند" -و يعيدك إلى حيث وجدك

Dr. Song, misafiriniz gemiye iniş yaptı, Birkaç dakikaya sizinle olacaktır.
دكتورة "سونغ"، وصل ضيفكِ سينضم إليكِ بعد بضع دقائق

Birkaç dakikaya diğer siparişleriniz de hazır olacak.
‫وباقي أشياءك ستأتي بعد بضع دقائق.

Genelde bizimkiler de onlardan bir kaç dakika sonra dönerdi.
في العادة، رجالنا يعودون فقط بعد بضع .دقائق من (فلين)

Bu ışıltıların onun yeni yaşam kıvılcımları olduğunu hayal ediyor, ve birkaç dakika içinde onlara karışacağını düşünüyormuş.
لقد تخيل أن أشعة النور هي طبيعته الجديدة وأنه بعد بضع دقائق كانا ليصبحا جسدا واحدا

Bir, çünkü görünen o ki Bir kaç dakika içinde bu tren enkâzında kurtulan tek kişi siz kalacaksınız.
الأول, لأنه يبدو أنه بعد بضع دقائق ستكون رسميا الناجي الوحيد من حطام هذا القطار

Ancak birkaç dakikada çıktı.
لأجل الدورة ، لكنّه غادر فقط بعد بضع دقائق

- Peki. Evet, tamam. Doktor, bir iki dakikaya geliyorum.
أجل، حسن أيها الطبيب، سأعود بعد بضع دقائق

Onlardan sadece birkaç dakika ilerideyiz.
إننا على بعد بضع دقائق منهم الآن