"بعد دراسة" - Translation from Arabic to Turkish

• inceledikten sonra
• dersinden sonra
• bir değerlendirme

Atılma alanlarını inceledikten sonra evsiz olduğunu söyleyebiliriz.
و بعد دراسة مواقع القاء الجثث نظن انه على الاغلب مشرد

Kan sıçrama şablonlarını şöyle bir inceledikten sonra hesaba katmadığım, pek göze çarpmayan sapmalar fark ettim.
بعد دراسة متأنية لرثات بقعة الدّم، لاحظتُ انحرافات غير ملحوظة لا يسعني تفسروها

Ayrıca yıldız haritalarımızı inceledikten sonra son zamanlarda neden bu kadar dengesiz hislerim olduğunu çözdüm.
ايضاً أدركت بعد دراسة طالعنا لماذا لا أشعر بالتوازن مؤخراً

Bir pazar İncil dersinden sonra kaçmaya çalışmıştık, neredeyse de başarmıştık.
يوم الأحد ذاك عندما حاولنا الهروب بعد دراسة الإنجيل، أوشكنا على فعلها.

İncil dersinden sonra dondurma almaya gideceğiz.
بعضا منا سيذهب لتناول المثلجات بعد دراسة الانجيل

Dikkatli bir değerlendirme ve Şerif Daggett'ın teşvikiyle ofisim, resmi olarak yeni bir soruşturma için bu hafta başında GSB'ye talepte bulundu.
بعد دراسة دقيقة وبناء على طلب العمدة داقيت مكتبي قدّم رسميا

Çok dikkatli bir değerlendirme yapıldı.
كل هذا كان بعد دراسة مفصله للامر

Fakat şirketin ekonomisini inceledikten sonra...
ولكن بعد دراسة آفاق الشركة