"بعد فترة وجيزة من" - Translation from Arabic to Turkish

• kısa bir süre sonra
• kısa süre sonra

Cuma günü suikasttan kısa bir süre sonra Teksas'a gittiğini duyduk.
سمعنا أنك ذهبت إلى تكساس بعد فترة وجيزة من اغتيال يوم الجمعة

Ama tahmin etmek gerekirse, bu adam Yüzbaşı Nolan gemide vurulduktan kısa bir süre sonra öldürülmüş.
سأقول أن هذا الرجل قتل بعد فترة وجيزة من قتل الملازم في حفل العشاء

Göbek kordonu kesildikten kısa bir süre sonra annem ortadan kaybolmuş, ...bu yüzden sadece babamla büyümüş olmam beni gerçekten meraklı biri yaptı.
أمي رحلت بعد فترة وجيزة من قطع حبلي السري لذا نشأتي مع ابي فقط جعلتني اتساءل حقاً

Açıldıktan kısa bir süre sonra... açıklanmayan bir miktar parayı alarak araba ile kaçtılar.
هذاالصباح بعد فترة وجيزة من افتتاحه، وسرقوامبلغامن المال لا تزال لم تقدم

Buna baban öldükten kısa süre sonra başlamıştı.
نعم,لقد بدأت بعد فترة وجيزة من وفاة أبيك

Kumarhaneye girdikten kısa bir süre sonra bu adamın dışarıdaki adama ateş ettiğini gördüm.
بعد فترة وجيزة من دخول الكازينو رأيت هذا الرجل يفرغ مسدسه مباشرة في في جثة الرجل الموجود بالخارج

Petrol tankerinin mürettebatının kıyıya vurmasından kısa bir süre sonra kardeşi Patrick hapishanede öldürüldü.
أوه، وقتل شقيقها باتريك في السجن بعد فترة وجيزة من طاقم من أن ناقلة نفط جرفتها الامواج ميتا على الشاطئ.

Ziyaretinden kısa bir süre sonra, Betsy'in yeğeni iyileşmişti.
بعد فترة وجيزة من زيارته لقد تعافت أبنة أخت بيتسي تماماً

"Suçsuz oldukları kararı çıktıktan kısa bir süre sonra... polis, kalabalığı dağıtmak için gaz kullandı."
اضطر الشرطة إلى استخدام الغاز المسيل للدموع لتفريق حشد من الناس بعد فترة وجيزة من الإعلان الحكم

kısa bir süre sonra destek gemimiz Scirocco'yla iletişimimiz kesildi.
بعد فترة وجيزة من شيروكو سفينة الدعم الخاصه بنا، دخلت في المنطقه العمياء للرؤيه البصريه

Ve güvenlik kayıtları, giriş yaptıktan kısa bir süre sonra oteli terk ettiğini ve geri dönmediğini gösteriyor.
وسجلات الأمن تُشير إلى أنه غادر الفندق بعد فترة وجيزة من دخوله ولم يعُد

Saldırıdan kısa bir süre sonra ölmüş.
لقد ماتت بعد فترة وجيزة من الإعتداء

Ve doğduktan kısa bir süre sonra benden çalındı.
وقد سُرق مني بعد فترة وجيزة من ولادته.

Kelly'nin ayrılmasından kısa bir süre sonra Ryan, alakasız nedenlerden ötürü istifa etti ve Ohio'ya taşındı.
بعد فترة وجيزة من رحيل كيلي رايان إستقال وأيضاً إنتقل إلى أوهايو "بما أسماه بـ "أسباب غير ذات صلة

Evliliklerinden kısa bir süre sonra, beklendiği gibi albay Barclay bir görevle vazifelendirildi.
بعد فترة وجيزة من الزواج الرقيب (باركلي) نال ترقيته كما هو متوقع

Yakındaki bir bankanın kamerası, ölüm saatinden kısa bir süre sonra, cenaze evinin yönüne doğru giderken Deville'in bir fotoğrafını yakalamış.
صورة من كاميرا البنك وجدت صورة لـ(ديفيل) يتجه نحو مركز الجنازة بعد فترة وجيزة من وقت الوفاة

Hudson Tiyatrosu önündeki buluşmalarından kısa bir süre sonra mankenliği bırakır ve Dylan ile beraber, ...bir caz grubu oluştururlar.
(بعد فترة وجيزة من لقائهما خارج مسرح (هدسون تخلّت(بياتريس) عن كونها عارضة (وشكلت فرقة(جاز) مع(ديلان

Bayan Stansbury ayrıldıktan kısa bir süre sonra, o okula geldi Sırt çantasında bir silah.
بعد فترة وجيزة من رحيل السيدة (ستانزبيري) جاء الى المدرسة يحمل سلاح في حقيبته

Anneleri doğumdan çok kısa süre sonra öldürüyor.
لقد قتل أولئك الأمهات بعد فترة وجيزة من إنجابهم

Polise verdiği ifadeye göre karısının bıraktığı videoyu aldıktan kısa süre sonra sandığı satmış.
وفقاً للإفادة التي قالها لهم أنه قام ببيعه بعد فترة وجيزة من إرسال زوجته ذلك الفيديو.

Bunu Amirale tanıttıktan kısa süre sonra.
بعد فترة وجيزة من وضع هذه داخل رأس القائد