"بعد فقدان" - Translation from Arabic to Turkish

• kaybettikten sonra
• kaybından sonra
• kaybolduktan sonra

Gwen'in babasını kaybettikten sonra, buluruz umuduyla karavanına geri döndük.
بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك

Kalabalık Nascimento'nun topu kaybettikten sonra yaptığı müdahale için düdük bekliyor.
الجماهير تطالب الحكم بصافرة احتجاجا على دفع من قبل ناسيميتو الذي يبدو عليه الاحباط بعد فقدان الكرة

Gücünü ve kız arkadaşını kaybettikten sonra cesur hissediyor musun?
شعورك الحادّ بعد فقدان قوتك العظمى وحبيبتكـ ؟

Travma sonrasında bunun olması normal. Bu kadar kan kaybından sonra?
لن يكون أمراً غريباً بعد صدمة بعد فقدان الدم هكذا

Alison kaybolduktan sonra ayrı kaldık ve ölümünün bizi bir araya getirdiği de doğru.
" لقد أنفصلنا عن بعض بعد فقدان "أليسون وصحيح أن, وفاتها جعلتنا نجتمع مره أخرى

Eğer bu sandıktan çıktıysa biz kaybettikten sonra koyulmuş olmalı.
إنْ كان في الصندوق، فقد أضيف بعد فقدان ذاكرتنا

Bazı kertenkele türleri kuyruklarını, semenderler kollarını tamamen yeniden oluşturabilirler ve biz insanlar bile karaciğerimizi yeniden oluşturabiliyoruz, üstelik kütlesinin en yarısını kaybettikten sonra.
بعض السحالي تعيد إنماء ذيولها، السلمندر له القدرة على تجديد ذراعه بالكامل، وحتى نحن البشر نستطيع أن نعيد إنماء كبدنا بعد فقدان أكثر من نصف حجمه الأصلي.

Laboratuvar kanıtı kaybettikten sonra ortalarda yok.
أصبحت مفقودة بعد فقدان أدلة معمل

Ağabeyimi kaybettikten sonra annem de eskisi gibi olamadı.
ولم تظل أمى على حالتها بعد فقدان ابنها

Anneni ve babanı kaybettikten sonra Evans'lar seni almayı teklif ettiler.
ولكن بعد فقدان والديك عائلة (إيفانز)، عرضوا عليّ أن يقوموا بتربيتك

Duggan'ı kaybettikten sonra seni çalıştırmaya devam ettim.
أبقيت على بعد... فقدان دوغان لأنه، حسنا، هناك واحد مع شؤونه، بطبيعة الحال...

Bazı çocuklar sevdiği birini kaybettikten sonra yoğun suçluluk yaşar bazıları duygularını saklar bazıları da ortaya çıkarır.
بعد فقدان شخص مُحبب ، بعض الأطفال يشعروا بذنب شديد وآخرين يتمكنوا من السيطرة وإخفاء مشاعرهم ، وآخرين يفقدون السيطرة تماماً

Enzo bana çok şey anlattı. Arkadaşlarını kurtarma umudunu kaybettikten sonra dün gece yoldan çıkman da dahil.
(إينزو) أخبرني بالكثير بما يشمل أنّك بعد فقدان كامل الأمل في أعادة أصدقائك

...dişlerini kaybettikten sonra olmuştu.
مباشرة بعد فقدان السّن

Bir çocuğu kaybettikten sonra sanmıyorum
لا أعتقد أنه بعد فقدان الطفل

Gregory Malina'yı kaybettikten sonra 350-400 milyon dolar uygun.
بعد فقدان (جريجوري مالينا) أود الذهاب ما بين... 400,$350

Dışarıdan bakıldığında bilinç kaybından sonra aynı görünüyordum.
من الخارج، كنت أبدو الشخص نفسه بعد فقدان الوعي

Kız kardeşim bilinç kaybından sonra evden kaçtı.
هربتْ شقيقتي من البيت بعد فقدان الوعي

Olay şu ki, Griff Stivilettolar'ın beşini de Lauryn kaybolduktan sonra ağır bir sorguya çekti ama yine de onlarla bir bağ bulamadı.
الغريب أنّ (غريف) استجوب كل آل(ستيفيليتو) الخمسة بضراوة بعد فقدان (لورين)، ولم يستطع ربطهم به

Binbaşı William Porter Sikes kaybolduktan sonra ordudan atılmış, çünkü hazır ol, ahlaka aykırı davranış, görev başında içme memura saldırma, direkt emre itaatsizlik etme.
الرائد (ويليام بورتر) تم تسريحة قريباً بعد فقدان (سايكس) استعد للتالي تصرف غير مقبول، الاحتساء اثناء الدوام