"بعد كل ما حدث" - Translation from Arabic to Turkish

• Olan onca şeyden sonra
• bütün bu olanlardan sonra
• Tüm olanlardan sonra
• Her şeyden sonra
• Bunca şeyden sonra
• bütün olanlardan sonra
• yaşanan onca şeyden sonra

Aramızda Olan onca şeyden sonra, bunu bana nasıl söyleyebilirsin?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

Ama Olan onca şeyden sonra, biz bizim biraz ayrı kalmamız en iyisi olacak.
ولكن بعد كل ما حدث.. اعتقدت أن غالبًا من الأفضل أن نقضي بعض الوقت متفرقين

Olan onca şeyden sonra düşündüm de belki biz de biraz arar vermeliyiz.
أوتعلم، بعد كل ما حدث كلانا قد نستفيد من عطلة أيضًا

Endişe duyduğum kendim değil. bütün bu olanlardan sonra bu derece sakin olman şaşırtıcı.
لا يمكنك أن تكون حقاً هادئاً بعد كل ما حدث

Tüm olanlardan sonra, kimse cevapları kullanmayacak mı?
إنتظر، إنتظر، هل تقولون لي هذا بعد كل ما حدث لا أحد سيستعمل حتى هذه الأجوبة؟

Olan Her şeyden sonra onu bırakmadığım için şanslı olduğunu söylüyor.
تقول بأنها محظوظة لأني لم أتخلى عنها بعد كل ما حدث

Bu olanlardan sonra.. Gün boyu olan Bunca şeyden sonra..
بعد ما حدث للتو بعد كل ما حدث طوال اليوم...

Çünkü bana inanmazlar. bütün olanlardan sonra.
لأنهم لن يصدقونى . ليس بعد كل ما حدث

Son aylarda yaşanan onca şeyden sonra çocuklarıma ne diyeceğim ben?
بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

Ve Olan onca şeyden sonra atlattığın onca badireden sonra bu konuyu düşünmem gerekirdi.
بعد كل ما حدث. بعد كل ما مررتِ به. كان يجدر بي التفكير بشأن ذلك.

Annen kendine politikayla ilgili olduğunu söylemek istiyordur çünkü Olan onca şeyden sonra hâlâ sevdiğini kabul etmek acı veriyordur.
ربما كانت تخبر نفسها إنها بشأن السياسة لأنه من الصعب جدًا إعترافها بكونها لازالت تحبه بعد كل ما حدث

Olan onca şeyden sonra sana inanmamı nasıl beklersin?
بعد كل ما حدث كيف تتوقعين أن أصدقكِ؟

Katie'ye Olan onca şeyden sonra, neden Patty Hewes'la ilişkim olsun isteyeyim ki?
،(بعد كل ما حدث مع (كيتى ..لمَ أريد أن أختلِط بــ (باتى هيوز)؟

Neyse, söyleyeyim. Aramızda Olan onca şeyden sonra aradan çekilip Quinn'in dairesini almama izin vermediğine inanamıyorum.
حسناً ، سوف أقولها فقط بعد كل ما حدث بيننا لا أصدق أنكِلمتتراجعيوتتركينيأحظى بشقة "كوين"

Olan onca şeyden sonra birileriyle konuşmam gerekiyordu.
كان علي التحدث الى شخص ما بعد كل ما حدث

bütün bu olanlardan sonra uyuyamam.
أنا لن أتمكن من النوم بعد كل ما حدث

Ama bütün bu olanlardan sonra, ona hala güveniyorsun değil mi?
، لكن بعد كل ما حدث أمازلت تثق بها ؟

Anladım ki, --. bütün bu olanlardan sonra, --.
رأيت فقط أن بعد كل ما حدث

Aksi takdirde, Tüm olanlardan sonra, her şey daha da kötüye gidecek.
وإلا فإنهم سيصابون بالجنون بعد كل ما حدث

Tüm olanlardan sonra artık bu şeyin düzgün çalıştığından emin olamayız.
بعد كل ما حدث مؤخراً لايمكن أن نكون متأكدين أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن

Olan Her şeyden sonra onu bırakmadığım için şanslı olduğunu söylüyor.
تقول بها أنها محظوظة لـأني لـم أهجرها، بعد كل ما حدث.

Bunca şeyden sonra, bombalar falan yani insanlığı kurtarma konusunda o kadar da hevesli olduğumu sanmıyorum.
كنت أعرف بعد كل ما حدث: مع الأسلحة النووية وجميع لست متأكدا من ذلك أنا أسفل مع كله شيء وإنقاذ البشرية.

Her şeyden sonra, Gary, bütün olanlardan sonra, benimle konuşmadan nasıl...
بعد كل شيء قد حدث كل شيء " قاري " بعد كل ما حدث فعلت هذا

- Bugün yaşanan onca şeyden sonra bunu yapmak zorunda mısın?
‫بعد كل ما حدث اليوم ستقومين بهذا؟ ‫أقوم بماذا؟