"بعد يوم واحد" - Translation from Arabic to Turkish

• bir gün sonra
• bir günde
• bir günden sonra
• bir günün ardından

Kocanın aptal hafta sonu fikri yüzünden bir gün sonra ayrılmalar falan!
تريداننا أن نغادر بعد يوم واحد فقط من مجيئك فقط لكي نقضي نهاية أسبوع مملة برفقة زوجك

Haziranda kurye olarak iş bulmuş, ama bir gün sonra...
لقد حصلت على وظيفة شهر يونيو الماضى كرسول و تم طردك بعد يوم واحد لفقدانك

Bugün, ziyaretimizden bir gün sonra, işimden istifa ettim.
اليوم بعد يوم واحد من زيارتكم إستقلتُ من العملِ

Ama bir gün sonra annesinin sütünü içmemeye başlamış.
ولكن بعد يوم واحد ، فإنه لم يعد شرب حليب أمه.

Birine aşık olduğun için onunla bir günde evlenecek misin?
سوف تتزوجين شخصاً ما بعد يوم واحد فقط من مقابلته لأنك وقعت في حبه ؟

Okuldaki bir günden sonra Axl'ın neden kanepeye aşık olduğunu anlamaya başladım.
بعد يوم واحد في الكلية لقد بدأت بفهم حب اكـسل الخالص ل أريكتنا

Saati kollayıp komşularla didişmekle geçen bir günün ardından soğuk bir duş bütün yorgunluklarını alıyor.
بعد يوم واحد من تعيين الحدود والجدال مع الجيران, الاستحمام بالماء البارد من اجل التداوي.

Üretim bandından son Pinto çıktıktan bir gün sonra, ...onlardan başka bir tane daha görmediniz.
أعني، بعد يوم واحد جاء بينتو الماضي من على خط المرمى، كنت لا ترى أي من تلك بعد الآن.

Sözde muhabereden bir gün sonra bir uçak iner oraya.
بعد يوم واحد من المعركة المزعومة هبطت طائرة

bir gün sonra hiç teklif almadan ilanı kaldırmış.
بعد يوم واحد فقط، دون قبول أي من العروض.

Askere 9 Eylül'den bir gün sonra gittiğin doğru mu yoksa sadece senin uydurduğun bir şey mi?
إذاً ، صحيح أنك انضممت بعد يوم واحد من أحداث الحادي العشر من سبتمبر أو أن هذا مجرد شئ تقوله

Aylarca başarılı bir şekilde ölümcül bir yılandan faydalandığına inanıyoruz çalıntı tabloları sattıktan bir gün sonra mı ısırıldı yani?
مشبوهة للغاية نحن من المفترض أن نؤمن انه حلب بنجاح ثعبان مميت لعدة أشهر إلا أنه عض بعد يوم واحد من سرقه اللوحات ؟

FBI'daki eğitimden neden bir gün sonra ayrıldın?
لم انسحبت بعد يوم واحد من التدريب؟

Otopsiyi yaptıktan bir gün sonra.
بعد يوم واحد من قيامي بالتشريح

bir gün sonra seni banyoda yere oturmuş, şekerleme yerken bulurum.
بعد يوم واحد , وجدتك على أرضية الحمام تلعقين الماء المتجمد من الانبوب . أنا لا أريد أن يكبروا أبنائي ويقولوا بتجهم ,

Neden uyandıktan hemen bir gün sonra?
لماذا يقتل بعد يوم واحد من إفاقته

Bence, "iyi kızlar" adam taşındıktan bir gün sonra onu sormaya gelmezler.
شخصيا، لا أعتقد أنّ "الفتيات الطيبات" يأتون إلى شرفتك ليبحثوا عن رجل بعد يوم واحد من إنتقاله

Onu olaydan yalnızca bir gün sonra tekrar olay yerine götürdüğünüzde travması daha da derinleşti.
"انصدمت" كلمة قوية وصدمتها تعمّقت عندما أعدها لموقع الحدث بعد يوم واحد من وقوعه

Bölge Sağlık Bakanlığı, Michalak İstiridye Çiftliğini fabrikanın kapanmasından yalnızca bir gün sonra kapattı.
قامت وزارة الصحة المحلية بأغلاق مزرعة (ميشتالك) للمحار بعد يوم واحد فقط من أغلاق المصنع المحلى للأخشاب

Ne yani, bir günde hemen pes mi edeceksin?
وماذا في ذلك ؟ هل فقط سوف تستسلمي ؟ بعد يوم واحد ؟

New York'ta şiddetli suçların hızla azaldığı bir günden sonra...
بعد يوم واحد من انخفاض معدل الجريمة في مدينة (نيويورك)...