"بعضها البعض" - Translation from Arabic to Turkish

• birbirimizi
• birbirimize
• birbiriyle
• Birbirinize
• birbirinden
• birbirinizi
• birbiri
• Birbirimizin
• birbirleri
• birbirlerini
• birbirlerinden
• birbirimiz
• birbirimizle
• birbirimizden
• birbirlerine

Düşünüyorum da çocukken birbirimizi hiç sevmezdik.
وأعتقد أننا أبدا حتى حقا أحب بعضها البعض مثل الاطفال.

Hayır, bence güzel olan birbirimize karşı bu rahatlığı yakalamış olmamız.
لا ، أعتقد أن هذا رائع أننا مرتاحين مع بعضها البعض

Plastiklerin ise birbiriyle örtüşen ve çok dar bir aralıkta değişen yoğunlukları vardır.
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جداً

Çocuklar Birbirinize iyi davranmanızı istiyorum.
الآن، والأطفال، وأنا أريد منك ليكون لطيفا مع بعضها البعض.

Helyum atomlarının birbirinden çok uzak olması gerekliydi. Ama ne yazık ki sıvı helyumda, helyum atomları birbirlerinin üzerine binmiş halededirler.
نعم .. ذرات هيليوم متباعدة ولكن لسوء الحظ .. في الهيليوم السائل تكون ذرات الهيليوم متراصة فوق بعضها البعض

birbirinizi tanıdığınızı bilmiyordum.
لم أكن أدرك كنت أعرف اثنين من بعضها البعض.

Ancak hücrelere enerji veren bu makinalar gerçekten şaşırtıcıdırlar ve tüm yaşamın temelini oluştururlar. Çünkü tüm bu makinalar birbiri ile iletişim halindedirler.
لكن هذه الماكينات التي تعمل داخل الخلايا فعلاً مدهشة جداً، وهي حقاً أساس كل الحياة. لأن كل هذه الماكينات تتفاعل مع بعضها البعض.

Belki daha az görüşmeliyiz, böylece birbirimizi daha çok özleyebiliriz.
ربما ينبغي لنا أن نرى بعضنا البعض أقل فإننا يمكن أن تفوت بعضها البعض أكثر من ذلك.

Chandler'la birbirimizi bir haftadır görmüyoruz.
تشاندلر وأنا لم أر بعضها البعض في أكثر من أسبوع.

Ama birbirimizi gerçekten sevdik, değil mi?
لكننا حقا أحب لم بعضها البعض ، وليس نحن؟

birbirimize daha yakın yaşamak zorunda kalacağız.
ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى بعضها البعض.

birbirimize tapıyoruz, birlikte eğleniyoruz, gülüyoruz.
نحن نعبد بعضها البعض. لدينا متعة. نحن عيون.

Buraya iş için gelmiştim birden birbirimize rastladık.
كنت ممارسة الأعمال التجارية في المنطقة. نحن اصطدم بعضها البعض.

Güneş, milyarlarca parçacığın birbirine çarptığı birbiriyle etkileşime girdiği bir yerdir.
والشمس مكان حيث هناك مليارات الجسيمات تصطدم وتتفاعل مع بعضها البعض

Abu Dabi'deki Masdar şehrinde sürücüsüz birbiriyle haberleşebilen elektrikli araçlar kullanılıyor, ve bu araçlar şehrin sokaklarında yer altında gidiyorlar.
في مدينة مصدر في ابوظبي يستخدمون مركبات بدون سائقين يمكنها التواصل مع بعضها البعض وتتجول تحت شوارع المدينة

Neden Birbirinize sakso çekmiyorsunuz?
اللعنة عليك ماتي لماذا لا يا رفاق ضربة سخيف بعضها البعض ؟

Tüm bu galaksileri sürekli artan bir hızla birbirinden uzaklaştıran kuvvet neydi?
ما هي القوة التي تسوق كل المجرات للذهاب بعيداً بسرعة عن بعضها البعض بطريقة متسارعة

Hala birbirinizi sevmeniz falan
يا رفاق لا تزال جميع مثل بعضها البعض والأشياء؟

Ve, koro halinde ses çıkarırlar ki bu kesinlikle birbiri ile senkronize halindedir.
وتطلق أصواتاً وكأنها تغني بتناغم تام مع بعضها البعض

Bizler arkadaş değiliz tamam mı, Birbirimizin başarısını istemeyiz.
نحن لسنا أصدقاء، حسنا؟ نحن لا تريد بعضها البعض لتحقيق النجاح.

ve bu erkler bunu yaptığında daha doğrusu birbirleri ile mücadele ettiklerinde biz insanlara hizmet ederler.
ونحن الشعب نستفيد عندما تتصارع هذه الفروع حقاً مع بعضها البعض.

Gözdağının ve otoriter bir yönetimin olmadığı birbirlerini baskı yapmadan destekleyen bir aile.
تلك التي تعمل دون تخويف وسيطره واستبداديه اسره تدعم بعضها البعض دون إكراه

Ve tıpkı balonun üstüne bir resim çizmişiz de onu şişiriyormuşuz gibi, resim hâlâ aynı resim ama mürekkep tanecikleri birbirlerinden uzaklaşmış hâlde;
ومثل رسم صورة على بالون، ومن ثم نفخ البالون، فإن الصورة هي نفسها ، ولكن جسيمات الحبر قد تحركت بعيدا عن بعضها البعض.

Bayan Bell, görünen öyle ki şimdiden birbirimiz hakkında çok şey biliyoruz.
ملكة جمال بيل، يبدو أننا نعلم بالفعل ما يكفي عن بعضها البعض.

birbirimizle çatışan bir çok şeyi paylaştık.
نحن نحيا على عدة أشياء تعمل ضد بعضها البعض

Sanırım birbirimizden çok fazla şey bekliyoruz.
وأفترض أننا لا نتوقع الكثير من بعضها البعض

Bence ayrıca iş alanları yaratma konusunda destek sağlamalı ve kadınların birbirlerine yardım etmelerini sağlamalıyız.
وانا اعتقد انه يجب علينا ايضاً فيما يخص الاعمال ان نحرص على ان تساعد النسوة بعضها البعض