"بعضٌ" - Translation from Arabic to Turkish

• bazıları
• kısmı
• birkaçı

İnsanlar nasıldır bilirsin. bazıları iyi. bazıları ise pek iyi değil.
تَعْلَمُ كَيْفَ هي النَّاس، بعضٌ مِنهم جيّدٌ وبعض مِنهم ليس بِجَيِّدٍ

Hipotezlerimin bazıları şöyle: Çizgili kas dokusunu baktığımızda, dokunun içine giren bir çok kan damarı olduğunu görüyoruz.
بعضٌ من فرضيّاتي هي انّك عند التفكير بالعضلات الهيكليه، هناك الكثير من الاوعيه الدمويه الى هذه العضلات.

Yani, şunu hayal edin, bu çiçeklerden bazıları, gerçekten hareket ediyorlar ve büyüyorlar ve bunu x-ışını ile çekebilirseniz, oldukça hayret vericidir.
تصورا .. ان امكنكم .. بعضٌ من هذه الازهار تنمو وتتحرك وتصوير هذا بأشعة إكس لهو أمرٌ رائع

Böylece sıcak objedeki atomik hareketin bir kısmı çevreye dağılır ve sıcak olan madde soğur.
بعضٌ من الحركة الجزيئية في المادة الساخنة تنتقل إلى البيئة المحيطة، فتبرد.

Bir kısmı öldü. Çoğu da ölüyor.
البعض منهم قد مات وهناك بعضٌ منهم ينازعون ضد الموت

Bunlar en sevdiğim çizimlerden birkaçı.
هذهِ بعضٌ من رسوماتي المُفضلة.

Bunlar eski çalışma günlüklerimden birkaçı.
هذهِ بعضٌ من مقالاتي الزراعية.

bazıları kısa dönemde gerçekten hayat kurtarır, onlara ihitiyacınız var.
بعضٌ منها قصيرة اﻷمد و مُنقِذة للحياة أنت بحاجة لأن تقتنيها.

Dünyadaki en iyi poker oyuncularının bazıları 2009 Dünya Poker Şampiyonası savaşında hayatta kaldı ve finale yükseldi.
بعضٌ من أفضلّ لاعبي القمار بالعالم ، أستمروا بالمنافسة إلى حلقة بطولة العالم للقمار لعام 2009.

Bu faaliyetlerin bazıları eyalet sınırı dışına çıkmış.
بعضٌ من تلك الأنشطة تجاوزت تماماً الخطوط القانونية العريضة للولاية

Evet ama bazıları yardım edeceğini söyler ve sonunda kendi isminin de olması için dava açarlar.
أجل، وهناك بعضٌ منهم يقول أنهم سيساعدون وينتهي بهم الأمر بالمقاضاة من أجل الحقوق

pek zorlanmadan bazıları uyuşturucu bırakma programına katıldı.
لكن ليس كما طُبقت. بعضٌ منهم سيتم تحويله

Giderken ne alabildilerse adamlarından bazıları yağmalamak için geride kalmışlar.
بعضٌ من رجاله بقوا هناك لينهبوا ما يستطيعون في طريق الخروج

Eski şeriflerin bazıları silah bile taşımazdı.
بعضٌ من القدامى لم يحملوا حتّى سلاحًا

Bu kıraç topraklarda, bu sulardan bir kısmı hala bulunmakta.
رُغمذلك,فيهذهالارض القاحلة، بقيَ بعضٌ من هذا الماء

O vahşetin bir kısmı baya gerçekçi görünüyordu.
بعضٌ من هذا العنف بدا واقعياً جداً

Demir Bankası'nın bir kısmı nispeten hayal kırıklığı yaşayacak faiz ödemeleriniz ilgilerini çekmeye başlamıştı.
وأخي يقوم بالإشراف على نقله بنفسه. بعضٌ مِمّن يتواجدون بـ"المصرف الحديديّ" سيخيب ظنّهم.

Çektiğim bu fotoğraf, yavrulardan yaklaşık 5 ya da 7 günlük bir tanesinin -- ki göbek bağının küçük bir kısmı hala karnında -- ince buz yüzünden düştüğünü ve annenin yavru nefes alabilsin ve sağlam yüzeye geri dönebilsin diye delicesine onu yukarı ittirişini gösteriyor.
هذه هي الصورة التي قمت بها تبين واحد من هذه الجراء هذا الجرو عمره فقط حوالي 5 أو 7 أيام من العمر ما زال هنالك بعضٌ من الحبل السري على البطن وقد سقط في البحر بسبب رقة طبقة الجليد والأم تحاول بشكل محموم دفعه الى التنفس لكي تنقذه وتعيده الى حالة الاستقرار

# Bunlardır işte En sevdiğim şeylerden birkaçı #
إنها بعضٌ من الأشياء المفضلة لدي