"بعض الأصوات" - Translation from Arabic to Turkish

• bazı sesler
• biraz ses
• birkaç oy
• Bazı gürültüler
• dışarıda ses

Sorunlardan biri: Arapça'da Avrupalı bir gırtlağın çok fazla pratik yapmadan çıkaramayacağı bazı sesler var.
إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.

Aslında... Biraz mahremiyet rica edebilir miyim çünkü bazı sesler kaydetmem lazım saf bir sese ihtiyacım var, ayak seslerin de biraz...
مهلًا، أنا حقًا أريد بعض الخصوصية لأنني أحتاج إلى تسجيل بعض الأصوات

Çıkardığım bazı sesler yer değiştirdi.
مثلا أنا قمت بتخصيص بعض الأصوات التي أظهرها

biraz ses duyalım ya.
أريد أن.. أوّد أن أسمع بعض الأصوات.

Dinle Alison, bu sabunlarla birkaç oy satın alabilirsin.
أنظري يا (أليسون) تستطيعين شراء بعض الأصوات بواسطة مخدراتكِ

Bazı gürültüler duyduk. O yaratıklar da olabilirdi.
سمعنا بعض الأصوات عندما كنا قريبين من هنا قد يكون هو الإزعاج الذي تعنيه

Dün gece dışarıda ses kaydediyordum ve sizin kazayı da kaydettim.
بالأمس كنتُ أسجل بعض الأصوات .و لقد سجلت حادثكم .لقد سجلت الحادثة بأكملها على الشريط

Ayrıca çok rüzgarlı bir gecede, seni yatırdım, bazı sesler duydum.
وفي ليلة عاصفة , اخذتك لتنام , وسمعت بعض الأصوات

Önce bazı sesler duyacaksınız.
في البداية، ستسمعون بعض الأصوات.

Fakat üst katta bazı sesler duyarak merdivenlerden yukarı çıkmaya başladı. Köşeye ulaştığında bir grup genç Afro-Amerikan'ın zar oynadıklarını gördü.
ولكنه سمع بعض الأصوات من فوق السلالم، فصعد ليتفقد الأمر. فأتى حول ركن السلم، فوجد مجموعة من الشباب من البشرة السوداء يلعبون الزهر.

Kesinlikle bazı sesler duydum.
أنا متأكيد بأنني سمعت بعض الأصوات

bazı sesler duydum ve bakmak için geldim.
لقد سمعت بعض الأصوات و أتيت لأتحقق

Ama bazı sesler duyduk, Spencer'in arabasına atladık ve ayrıldık.
ولكننا سمعنا بعض الأصوات ولذلك هربنا إلى سيارة (سبينسر) وغادرنا

Ya da, sadece biraz ses çıkart.
كما تعلمين قومي بعمل بعض الأصوات

Nedeni yok, uh, biraz ses yükle sonra seçmeler için birkaç opsiyon işi var.
-لما لا تحمّل بعض الأصوات ثم ترسلها ليتم اختبارها؟

Bazı gürültüler gelebilir.
من الممكن حدوث بعض الأصوات.

- Oh, filmler, hah? Aslına bakarsan, dün gece de dışarıda ses kaydediyordum.
بالواقع، ليلة أمس كنتُ أسجل بعض الأصوات