"بعض الأوقات" - Translation from Arabic to Turkish

• bazen
• ara
• günlerimiz
• Zaman zaman
• Arada sırada
• Bazı zamanlar

bazen sesi o kadar yüksek ki, acımı tanrılar bile duyabilir.
بعض الأوقات يكون عالي جدا أعتقد ان الإله يستطيع سماع آلامي

bazen insanlar giydiğim kıyafetlere güzel şeyler söylüyorlar ve sanırım bu hoşuma gidiyor.
بعض الأوقات هناك اشخاص يقولون اشياء جميلة عن طريقة لباسي وانا احب ذلك

Bir daha çarkıfelekteki harfler konusunda yardıma ihtiyacın olursa bazen gerçekten harikalar yaratabiliyorum.
إن كنتِ تريدين أن أساعدك في تلك الرسائل يمكنني مساعدتك في بعض الأوقات

Arada bir ara anlat, kurşun yemek nasıl bir şey diye.
عليكِ ان تخبريني كيف تشعرين بعض الأوقات, بصدكِ لكل هذا الرصاص.

Eskiden ara sıra terasa gelirdi.
.. لقد إعتاد في بعض الأوقات أن يحضر إلى المصطبه

- İyi günlerimiz de oldu, değil mi?
ـ كان لدينا بعض الأوقات الجميله اليس كذلك؟

Ancak modern zamanlarda bile, Zaman zaman yakın ilişkileri olmuştur.
لكن حتّى في العصور الحديثة، فإنّ العلاقات بين البلدين كانت جيدة في بعض الأوقات.

Arada sırada bara gelir.
يأتي إلى الحانة في بعض الأوقات

Bazı zamanlar işime yarardı.
استطيع ان استخدم بعضاً من هذا ، في بعض الأوقات

Yine de bazen ona Wilhemina bakacağına içimde kalsın daha iyi diye düşünüyorum.
على الرغم من انني بعض الأوقات افضل بقاءه هنا على ان ترعاه ويلمينيا

Ve bazen, bu size neyi bilmeniz gerektiğini söylemeye yeter.
وفى بعض الأوقات يكون هذا كافياً لأخبارك ما تريد معرفته

bazen, yıllarca burada kalmasına izin vermenin büyük hata olduğunu düşünüyorum.
بعض الأوقات أفكر أن بقائه هنا كل هذهِ السنين كان خطأي

Kızımı tanırım, nasıl düşündüğünü, bazen de nasıl düşünemediğini iyi bilirim.
أنا أعرف ابنتي وكيف تفكر، وكيف في بعض الأوقات لا تفعل

bazen bizde kalırdı bazen de ben onu evine bırakırdım.
أحياناً تنام عندنا ، وفي بعض الأوقات آخذها إلى منزلها

bazen yapabileceğiniz en yıkıcı şey evet, onu alkışlayın.
في بعض الأوقات. أكثر شيء مدمر يمكنك فعله نعم، صفقوا له.

ara sıra kızını alabilirdin! Bir fahişe bile...
تستطيعين أن تأخذي ابنتك في بعض الأوقات حتى العاهرات يقمن بذلك

Belki ara sıra üçümüz birlikte takılabiliriz.
ربّما نحن الثلاثة يمكننا الخروج معاً فى بعض الأوقات

Bu numarayı bir ara bana da öğretmelisin.
عليك أن تعلمني تلك الحيلة في بعض الأوقات

Seninle zor günlerimiz oldu... ama birbirimize destek oluruz, tamam mı?
كان عندنا بعض الأوقات الصعبة أنت و أنا لكننا اجتمعنا على هذا ، حسناً؟

Medyanın bunu da sansürlemesi elbette sürpriz olmadı, fakat Zaman zaman gülünç şeyler meydana geldi.
لم يكن الأمر مفاجئًا أن قامت وسائل الإعلام بالتعتيم على الأمر أيضًا، ولكن وصل الأمر لحد السخافة فى بعض الأوقات.

Tabi, Arada sırada kayıp köpekleri buluruz.
بالتأكيد , بعض الأوقات نجد كلاب ضالة

Bazı zamanlar zor, Chloe ve herkesten saklamak ama gerçek şu ki; daha önce kimse bana o kadar güvenmemişti.
إنه شئ صعب في بعض الأوقات و أن اخبأه عن كلوي وكل الآخرين و لكن الحقيقة هي أن لا احد وثق بي بهذا القدر من قبل