bazı bakteriler diğer bakterileri yedi. Oksijeni enerjiye çevirebilecek gücü kazanıp hayvanların ve bitkilerin öncüleri oldular. | TED | بعض البكتيريا تستهلك بعضها، فاكتسبت طاقتها لتحويل الأكسجين إلى طاقة، لتصبح السلائف من الحيوانات والنباتات. |
Ne yazık ki, bazı bakteriler şu anda mevcut olan tüm antibiyotiklere dirençli hale gelmiştir. | TED | لسوء الحظ، أصبح لدى بعض البكتيريا مقاومة ضد كل المضادات الحيوية المتاحة حالياً. |
bazı bakteriler penisilinden nasıl uzak duracaklarını keşfettiler. Ve diğer bakterilerle birlikte küçük DNA bilgisini oluşturarak bu şekilde yayıldı. Ve bakteriler iletişim kurduğundan şuan penisiline dirençli çok sayıda bakterimiz var. | TED | بعض البكتيريا تعلمت كيف تهرب من البنسلين، وأخذت نوعاً ما بالتنقل وتكوين بياناتها البسيطة من الحمض النووي مع البكتيريا الأُخرى، والآن لدينا الكثير من البكتيريا مقاومة للبنسيلين، لأن البكتيريا تتواصل. |
Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil. | TED | الآن هذا التحوّل لم يكن تحوّلاً استثنائياً في الطبيعة حَصلَ فقط مع بعض البكتيريا. |
Yine de E.coli gibi bazı bakterilerin özellikle tümörlerin içinde büyüyebilmek gibi özel bir avantajları vardır. | TED | ولكن بعض البكتيريا مثل E. coli لديها ميزة فريدة تستطيع أن تنمو بشكل انتقائي داخل الأورام. |
Üzgünüm, zarar verme potansiyeli olan bir kaç bakteri inceliyordum. | Open Subtitles | معذرة ، كنت أتخلص من بعض البكتيريا قد تكون ضارة |
Burada cildin yüzeyini görüyorsunuz. Cildin hemen üzerine boşluğa bakteri ekliyorum, | TED | إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد، وسوف أقوم بنشر بعض البكتيريا في الهواء فوق هذا الجلد. |
2.5 milyar yıl önce çok özel bir bakteri yaşamak için Güneş enerjisini nasıl tüketebileceğini keşfetti. | Open Subtitles | قبل 2.5 بليون عام، اكتشفت بعض البكتيريا الخاصة كيف تستهلك طاقة الشمس لتحيا. |
İlk defa, birkaç bakteri oksijende yaşamayı öğreniyor. | Open Subtitles | للمرة الأولى، تتعلم بعض البكتيريا الحياة على الأوكسجين |