| Son zamanlarda aramızda biraz gerginlik vardı ama şimdi hepsi geçti. | Open Subtitles | كان هناك بعض التوتر بيننا حاليا, لكن كل هذا انتهى الآن. |
| Ortamda biraz gerginlik seziyorum. | Open Subtitles | اشم رائحة بعض التوتر في الهواء |
| Burada biraz gerginlik hissediyorum. | Open Subtitles | تعلمون, أشعر كأن هناك بعض التوتر هنا |
| Ayrica aramizda bir gerilim oldugunu hissediyorum. Ve bunun olmasini istemem. | Open Subtitles | إنّي أستشعر أيضاً بعض التوتر بيني وبينكِ، ولا أريد ذلك حقاً. |
| Yanılıyor muyuz yoksa dördümüzün arasında bir gerilim var mı cidden? | Open Subtitles | هل نحن مخطئون أم أن هنالك بعض التوتر بيننا نحن الأربعة ؟ |
| Odada ortam biraz gergindi. Biraz nefes almak istersin diye düşündüm. | Open Subtitles | حدث بعض التوتر بالغرفة فرأيت أن تلتقط أنفاسك |
| Başlarda biraz gerginlik olacaktır. - Neyden bahsettiklerini... | Open Subtitles | سيكون هناك بعض التوتر في البداية |
| Kusura bakma, Ellie, eşimle aramızda biraz gerginlik var. | Open Subtitles | (آسفة يا (إيلي كان هناك بعض التوتر بيني و بين زوجي |
| İstemeden Dr. Wells ile aranızda biraz gerginlik olduğunu fark ettim. Hepsi geçmişe dayanıyor. | Open Subtitles | لاحظت بعض التوتر في العلاقة بينك وبين الدكتور (ويلز) |
| İkinizin arasında bir gerilim olduğunu da anlıyorum ama şöyle bir anlaşma sunacağım: | Open Subtitles | وأرى أنّ هُناك بعض التوتر بينكما، ولكن إليكما الاتفاق... |
| Babanla aranızda bir gerilim vardı sanki. | Open Subtitles | كنت أستشعر بعض التوتر بينك أنت والدك. |
| - Söylüyorum işte aranızda bir gerilim var. | Open Subtitles | -سأقولها فحسب ... هناك بعض التوتر بينكما أنتما الإثنتان لقد قلتها! |
| Asistanın biraz gergindi de sanki... | Open Subtitles | -مساعدك رصد بعض التوتر ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 