| Bazı sorunlar ile uğraşıyoruz. Birkaç dakika daha bekleteceğim sizi. | Open Subtitles | نحنُ نتعامل مع بعض المعدات فقط تبقي بعض الدقائق المعدودة |
| Birkaç dakika kazandık. Hemen telsiz bağlantısı kurun. | Open Subtitles | لقد أخذت بعض الدقائق لذلك أريد أن يعمل هذا الراديو , أسرع |
| Geçidin yerini alıp bağlantı kurmaya hazır olması Birkaç dakika sürer ve ben öğle yemeğini kaçırdım... | Open Subtitles | حسنا , سيكون هناك بعض الدقائق قبل أن تكون البوابة في الموضع ونكون مستعدين للطلب خارجاً |
| Lanet olsun, Moody. Bana bir kaç dakika daha verir misin? | Open Subtitles | اللعنة يا مودى هلا منحتنى بعض الدقائق الإضافية ؟ |
| Sadece birkaç dakikam var. | Open Subtitles | أنا نينا شارب، المديرة التنفيذية لدي فقط بعض الدقائق |
| Birkaç dakikalık gargara işlemi insana iyi zaman geçirtir. | Open Subtitles | بعض الدقائق مع مطهر الفم ستكون أغلى من الذهب |
| Bana Birkaç dakikanızı ayırdığınız için teşekkür ederim. | TED | إذن استمعوا، أنا أشكركم على منحي بعض الدقائق من وقتكم. |
| Yarışa sadece Birkaç dakika kaldı. Isınmalar tamamlanmış olmalı. | Open Subtitles | فقط بعض الدقائق للذهاب الاحماء يجب ان يكون انتهي |
| Birkaç dakika ailemle yalnız kalmama izin verir misin? | Open Subtitles | هل تستطيعين ان تمنحيني بعض الدقائق مع أفراد عائلتي |
| Bölünmemiş dikkatinle bana Birkaç dakika ayırabilirsen bir kaç son dakika detayının üstünden geçmemiz için-- | Open Subtitles | لكن , هل أستطيع الحصول على بعض الدقائق من إنتباهك غير المقسم لأخذك إلى بعض تفاصيل اللحظة الأخيرة |
| Lakin yangının büyümesi için Birkaç dakika gereklidir. | Open Subtitles | ولكنها تستغرق بعض الدقائق حتي تحترق بالكامل |
| Hazırlanmak için Birkaç dakika kazandık o kadar. | Open Subtitles | إنها فقط ستعطينا بعض الدقائق الإضافية للإستعداد |
| Birkaç dakika sürebilir. Bir şişe daha söyleyebilir miyim peki? | Open Subtitles | ربنا تأخذ بعض الدقائق إذن، هل أستطيع طلب زجاجة أخرى ؟ |
| Bize Birkaç dakika izin verir misin? Tabii. | Open Subtitles | هلا تمنحنا بعض الدقائق بمفردنا؟ |
| Birkaç dakika daha. Bugün çok yoğunuz. | Open Subtitles | فقط بعض الدقائق, نحن مشغولون جداً اليوم |
| Kaptan, bu pozisyonu en fazla bir kaç dakika daha tutabilirim. | Open Subtitles | كابتن انى اامل ان نصمد فى هذا المكان بعض الدقائق |
| Toplantınızdan sonra sizinle bir kaç dakika geçirmek çok hoşuna gider. | Open Subtitles | سيحب أن يقضي بعض الدقائق معك بعد إجتماعك. |
| Üzerinde çalışıyorum bana bir kaç dakika ver. | Open Subtitles | أمم , ما زلت أعمل عليه أعطيني بعض الدقائق فحسب |
| Affedersin, birkaç dakikam japon şiltesi denemekle geçti. | Open Subtitles | أنا اسفة، لقد إستغليت بعض الدقائق لجلب بعض الفوتون. |
| - Hala birkaç dakikam var dostum. | Open Subtitles | مازال باقى لى بعض الدقائق,يا صديقى |
| Birkaç dakikalık müziğe imkanımız yeter. | Open Subtitles | نستطيع تحمّل تكلفة بعض الدقائق من الموسيقى. |
| Sık sorulan soruları yanıtlamak için Birkaç dakikanızı alacağım. | TED | أود أخذ بعض الدقائق والإجابة على بعض أسئلتكم المتكررة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 