"بعض الشئ" - Translation from Arabic to Turkish

• birazcık
• biraz daha
• - Biraz
• biraz da
• de biraz
• da biraz
• bu biraz
• biraz fazla
• sadece biraz

Yanıt vermesi beklediğimden uzun sürdü. birazcık hayal kırıklığına uğradım.
الإستجابة أبطأ مما إعتقدت ، هذا مُخيب للآمال بعض الشئ

Teşekkür ederim. birazcık paslanmış, ama ciddi bir şey yok.
انه عنيد بعض الشئ ولكن لا يوجد شئ خطير سأجعل الحمال يفحصه

Moleküler genetiği birazcık unutmuşum.
معلوماتي عن الوراثيات الجزيئية قديمة بعض الشئ

Şöyle kaldırıp biraz daha yukarı takabiliriz.
ربما لو مالت و رجعت اٍلى الخلف بعض الشئ ، ستظهر وجهك أكثر

- Sahi mi? Adaşmışız! - Biraz utangaçtır.
حقا نحن لدينا نفس الاسم انه خجول بعض الشئ

Demek ki duyurulmayan biraz da olsa duyulmuş.
لذا، الغير مُستهلّ، بدأ استهلاله بعض الشئ

Ne dediğimi biliyorum, çünkü ben de biraz fahişelik yaptım.
انا اعرف ما اتكلم عنه لانى عانيت بعض الشئ فى حياتى

Ve açıkçası şeyi olduğu hakkında da biraz kafası karışıktı.
ولاكون صادقا كان مترددا بعض الشئ عن الماذا

bu biraz kafa karıştırıcı.
الذي يرعى أبي المحتضر و هذا محير بعض الشئ

Saçın biraz fazla, bir de tüm o Tanrı konusu...
الميراث , كثير بعض الشئ وكل الاشياء الجيدة , لكن

Evet, sadece biraz endişeliyim, hepsi bu.
, نعم , أنا قلقة بعض الشئ هذا ما في الامر

Sanırım tüm bu konuştuklarımız gözünü birazcık korkutuyor.
أظن ان الحديث عن هذا قد يكون مخيفاً بعض الشئ

Seninle konuşmak istediler, ama birazcık geç oldu herhalde.
يريدون التحدث إليك، لكن هذا يبدو باكرا بعض الشئ

İtiraf etmeliyim ki birazcık kafam karıştı.
يجب أن أقر أنى مرتبكة بعض الشئ

Bu birazcık ağır olmadı mı hanımefendi?
هذا قاسي بعض الشئ أليس كذلك سيدتي؟

Sen birazcık yaramazlık yapıyordun.
قَد كنت أنتَ مشاكِساً بعض الشئ.

Evet, birazcık. birazcık.
نعم ، قليلاً ، قليلاً بعض الشئ

Bunun bir kısmı karanlıkta kalıyor. biraz daha ezgi olmalı. Herman's Hermits ıvır zıvırı.
انها معتمة بعض الشئ ادخلوا مزيد من الايقاعات مثل فريق هرمان هرمتس

Evet, yalnız bu sefer işler biraz daha riskli. Tam tepemizdeler.
يجب أن تجازف بعض الشئ فهم يحاولون الوصول إلينا

Seninki biraz daha karışıktı, hepsi bu.
معك، كان الأمر أكثر تعقيداً بعض الشئ هذا كل ما في الأمر

- Beni rahat bırak. - Biraz uyumaya çalış.
ــ أبتعد عني ــ حاولي النوم بعض الشئ

- Biraz desteklendim.
-لم تصله فواتيره هذا الصباح -انشغلت بعض الشئ

Bekarlık, çünkü İspanyol pembe dizisinde yaşamak fazla abartılıyor ve biraz da aşağılayıcı aslında.
العزوبة , بسبب العيش فى البروفة الاسبانية أمر مبالغ فيه ومهين بعض الشئ

Eve götürün ve ikiniz de biraz dinlenmeye çalışın.
الأن يجب أن تأخذيها إلى المنزل وأنتما الأثنين حاولوا أن ترتاحوا بعض الشئ

Ya onaylayacaklar, ya da biraz düşürecekler.
إما أن يتم تأكيده أو تخفيضه بعض الشئ

Şimdi de diğer kardeşinin nişanındayım.bu biraz garip bir durum.
انه امر غريب بعض الشئ أتعلمين ماذا؟ اولاً,

Ve evet, biraz fazla geldi. Lütfen salona sen bakar mısın?
أخبرتك أني لا أود سماع هذا و أجل , أنا مشغولة بعض الشئ

Boş ver.Sorun değil sadece biraz sıkıcıydı.
لا تقلقى الامر بخير ولكنه سخيف بعض الشئ افهمت؟