"بعض المرات" - Translation from Arabic to Turkish

• Birkaç kez
• bazen
• birkaç defa
• Ara sıra
• Bir kaç kez

Küçükken seninle Birkaç kez karşılaştığımızı hatırlıyorum.
انا اتذكر بالكاد مقابلتك بعض المرات عندما كنت صغيرا

Carmen, Tanrının benim inancıma karşılık vereceğini Birkaç kez hissetmiştim.
كارمن – فى بعض المرات القليله شعرت بأن الله يساعدني بايماني

Sadece onu sehpanın üstüne koyacağız ve Birkaç kez döndüreceğiz ki bakalım iyi bir damızlık kısrak mı diye.
سنضعها على الطاولة ونفتلها بعض المرات ونرى ان كانت جميلة

bazen de sadece fikri olan benim öyle değil mi?
في بعض المرات أنا الشخص صاحب الفكرة فقط أليس كذلك؟

bazen el ele tutuşurlar ve ben ne söyleyeceğimi bilemiyorum.
وفي بعض المرات يُمسكان بأيديهِما ولم أعتقد أيَ شيء بشأنه

Hesabını tutmadım, ama son iki haftada 12 defa diyelim birkaç defa az ya da çok olabilir.
انا في الحقيقة لم اعدهن تماما لكن لنقل اثنا عشرة مرة في الاسبوعين الماضيين زد او انقص بعض المرات القليلة

Bu iyi. Ara sıra ellerini taşın altına sokmak iyidir.
جيد , لإنه من الجيد أن توسخ يدك بعض المرات

Babamın Bir kaç kez kendini aşırı kaptırması dışında benim içinde çok kötü değildi.
ما عدا بعض المرات عندما بالغ أبي لم يكن الأمر سيئاً بالنسبة لي

Herald'da çalışırken Birkaç kez telefonda konuşmuştuk...
أعتقد أننا تحدثنا بعض المرات عندما كنتِ تعملين لدى الهيرالد

Birkaç kez şansım oldu o büyük eski..
حسناً ، كنت محظوظاً بعض المرات بسبب الكبير القديم

Birkaç kez uğradım ve evrakları doldurmasına yardım ettim.
لقد توقفت عندها بعض المرات وساعدتها في تعبئة الأوراق

Birkaç kez konuşmuştu.
وتحدث معي بعض المرات, كان يعشق الجاودار الجاودار:

Sonra toplantılarından biri hakkında yazmak istedim, o yüzden de toplantıyı YouTube'da Birkaç kez izledim.
وبعدها أردت أن أكتب شيئاً عن واحدة من تلك المسيرات، فقمت بمشاهدتها بعض المرات على "يوتيوب".

Bu tiple Birkaç kez karşılaştım.
هذا رجل قابلته بعض المرات مؤخراً

Böylece, bazen çakıl gibi duyuluyordu ve bazen de kahve ve krema gibi.
لذلك يبدو صوتي بعض المرات وكأنه الحصى. وبعض المرات يكون مثل القهوة والكريما.

bazen her şeyi doğru yaparsın ama kötü adamlar yine de kazanır.
في بعض المرات تفعل كل شيء جيداً, ولكن يبقى الأشرار هم الرابحين

bazen sürekli bu cisimleri ararsınız ve hiçbir şey bulamazsınız.
في بعض المرات تستمر في البحث عن هذه الأجسام، ولا تجد شيئًا.

Çünkü bazen şeytan detaylardadır.
لأن بعض المرات ستعرف الشرير من خلال التفاصيل

bazen o kadar abartıyordu ki sırf foyası çıkmasın diye bilerek kaybettim.
في بعض المرات كنت اضطر الى غلق اللعب أمامه كي لا يبدو الأمر واضحا

Kışın son dönemlerinde New York'ta olduğum zamanlarda birkaç defa görüştük sadece.
لقد رأيتها بعض المرات في وقت الشتاء في نيوورك ، حين صدف أن كنت هناك

Bu iyi bir emare değil. bazen kavga etmek gerekir. Ara sıra.
هذي ليست اشاره جيده يتفترض ان نتخاصم بعض المرات

Bir kaç kez düşündüm seni.
حتى أنني قد فكرت بك في بعض المرات