"بعض المشاكل" - Translation from Arabic to Turkish

• birkaç sorun
• Bir sorun
• Bazı sorunlarım
• bazı sorunlarımız
• biraz sorun
• bazı problemleri
• bazı sorunların
• bazı sorunlar
• bazı sorunlara
• sorunlarım var
• biraz belaya
• bazı sıkıntılar
• bazı sorunları
• kaç sorun
• bir problem

birkaç sorun çiktigini itiraf etmeliyim. Mesela füzenin yörüngesini ayarlarken.
هناك بعض المشاكل عدلت المسار المنحنى للصاروخ

Fakat bu sorun, devam ettirmemiz gereken Bir sorun değil.
ولكن هذا ليس مجرد بعض المشاكل التي نحتاجُ إلى إحتوائها.

Ne söyleyeceğinizi biliyorum. Lyi bir sürücü değilim. Bazı sorunlarım var...
أعرف ماذا ستقول أنا لست سائقاً عظيما أنا عندي بعض المشاكل مع

Bu sahte alarm. bazı sorunlarımız var.
لا، كان ذلك إنذارا زائفا هناك بعض المشاكل فقط

- Pistte biraz sorun yaşadınız ha?
حسناً, أنتم الشاب كان لديكم بعض المشاكل في الخارج؟

bazı problemleri var, ama kimin yok ki, değil mi?
أجل، إنه يعاني من بعض المشاكل لكنه خلاف ذلك، صحيح؟

bazı sorunların olduğunu da biliyoruz. Hayatını yeniden düzene koyabiliriz.
نحن نعلم انكي تواجهين بعض المشاكل نحن نستطيع حلها لكي

Bu bölgede bazı sorunlar oldu kızları dağdan uzaklaştırmamız gerek.
هناكَ بعض المشاكل في المنطقة ويجب أن نبعدكم عن الجبل

Bu durum aramızda bazı sorunlara yol açmış olsa da, sanırım zaten her halükarda ayrılacaktık.
ولربما ذلك سبب بعض المشاكل لكن أعتقد أنا كنا ننجرف على حدة على أي حال

Sahne arkası düzenlemeleriyle ilgili birkaç sorun var.
هناك بعض المشاكل فى الترتيبات خلف الكواليس.

Sorunlar demişken kocanız da birkaç sorun çıkarmış sanırım.
بالحديث عن القضايا يبدو ان لدى زوجك بعض المشاكل انا اسفة؟

Büyük kompresör ile ilgili Bir sorun oluğunu fark ettim.
أشعر وكأنني كنت أعاني من بعض المشاكل مع الضاغط المحوريّ

Şu anda Liberty Bell'de Bir sorun olduğu haberini aldım.
انا اسمع الآن ان هناك بعض المشاكل مع جرس الحرية

Evet daha mutluyum. Bazı sorunlarım vardı.
بالفعل أنا أكثر سعادة كانت هناك بعض المشاكل

Şu hükümetteki kadınla Bazı sorunlarım oldu kedi fare oyunu oynuyorduk biraz ama maalesef fare kaçtı.
لقد صادفني بعض المشاكل مع امرأة الحكومة. كنا نلعب القط والفأر، ولكن الفأر هرب.

Sakin ol. Burada bazı sorunlarımız var.
اهدئي,أنا لا أريد أن أخبرك هذا,لدينا بعض المشاكل هنا

Geçmişte çalışanlarımızdan biriyle bazı sorunlarımız oldu.
لقد واجهتنا بعض المشاكل مع الرفاق فى الماضى

Biraz zaman aldı. Beyin zarıyla biraz sorun yaşadım. - Nereye gidiyorsun?
‫استغرق مني بعض الوقت، وكان لي بعض المشاكل ‫مع غشاء الجمجمة.

Yani belki 200 yıl yaşarsak bazı problemleri çözmek için yeterince beceri ve bilgi edinebiliriz.
وهكذا ربما إذا عشنا 200 عاما، يمكننا جمع مهارات كافية متراكمة ومعرفة لمعالجة بعض المشاكل.

bazı sorunların nemden kaynaklandığını keşfettik ve vücut iç dengeleri tekrar sağlandı.
وقد تعرفنا على بعض المشاكل المتعلقة بتحكم الرطوبة واستعدنا الإستقرار

Fakat başlangıçta, uygulamada bazı sorunlar vardı.
ولكنني واجهت بعض المشاكل العملية في البداية.

Pekâlâ, bak, bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim ama eğer bana fazladan bilet vermezsen, sahnedeyken bazı sorunlara sebebiyet vereceğim.
حسناً، اسمعي، لم أشأ فعل هذا، ولكن إنْ لم تعطني تذاكر إضافية، سأسبّب بعض المشاكل على المسرح

Sen kararını vermiş olabilirsin ama benim sorunlarım var.
ربما قد اتخذتَ قرارك، لكنني لازلت أعاني من بعض المشاكل

"Eh, başını biraz belaya soktun galiba, ha?"
سودابوب: اعتقد انك دخلت في بعض المشاكل ها؟

Evet. Sabah onunla karşılaştım ve bana bazı sıkıntılar yaşadığınızı söyledi.
أجل، لقد صادفته هذا الصباح وأخبرني أن لديكما بعض المشاكل.

İyi değildi ve görünüşe göre hala bazı sorunları var.
لم يكن بخير وواضح أنه ما زال لديه بعض المشاكل

'Bugün bile Hindistan'da üzüldüğüm bir kaç sorun vardı.
حتى اليوم أنا أنزعج على بعض المشاكل في الهند.

Hem Will'le aranda bir problem olduğunu niye bana söylemedin?
ولماذا لم تخبريني بأن هنالك بعض المشاكل بينك وبين ويل؟