"بعقلانية" - Translation from Arabic to Turkish

• mantıklı
• makul
• akılcı

mantıklı davrandıklarını sen söylemiştin. - Kin tutmamız için bir neden yok.
أنتِ قلتى أنهم تصرفوا بعقلانية لا سبب لدينا لنحقد عليهم

Ben eve gidiyorum. Haydi,mantıklı olabilir.
ـ أما أنا فأريد العودة للمنزل ـ يجب أن نأخذ الأمور بعقلانية قليلا

Duygular mantıklı kararlar almanızı sağlasaydı duygu olmazlardı.
إن جعلتك المشاعر تتصرف بعقلانية ما كانت لتسمى مشاعر، صحيح؟

Seninle mantıklı bir şekilde konuşabileceğimizi biliyordum.
إعتقدتُ بأنّني قَدْ أَكُونُ قادر على مُنَاقَشَة الأمر بعقلانية معك

Görüyor musun makul bir şekilde konuşunca nasıl güzel hissettiriyor?
أرأيت كيف يبدو الأمر حينما تتحدث بعقلانية ؟

Doktor akılcı biçimde yaklaşırsan, verem hiç sorun değil.
أيها الطبيب إذا تعاملت مع الأمر بعقلانية السُل ليس مشكلة كبيرة

Onun kendi çıkarları doğrultusunda yaptıkları mantıklı görünebilir.
على الأقل يمكننا أن نثق أنه سيتصرف بعقلانية لمصلحته الخاصة

Konuşma bombardımanını sürdürdüğün sürece konuşmaya mantıklı bir şekilde devam etmek oldukça zor.
من الصعب أن أجادلك بعقلانية عندما تفحمني بقول كهذا

Açıkça belli ki hâlâ mantıklı davranmıyorsun, zaten bence psikiyatristinin de üstünde durduğu konu bu.
هذا غير عقلاني , يبدو أنكِ لا تتصرفين بعقلانية بعد و الذي , على ما أظن , هي النقطة التي يريد طبيبكِ النفسي توضيحها

Bu konuyu mantıklı bir şekilde konuşalım.
حسناً، حسناً، دعنا نتحدث عن هذا بعقلانية

Hayatta mantıklı olmaktan daha önemli şeyler vardır.
هناك اشياء اكثر اهمية في الحياة من مجرد التصرف بعقلانية

Şimdi anlıyorum ki daha mantıklı konuşacaksınız.
الآن سأعتبر أنك على استعداد للتحدث بعقلانية

Bu kadar mantıklı olmayı bırak ve iki taraf açısından bak olaya.
كفي عن الحكم بعقلانية ومحاولة النظر إلى كلا الطرفين

Onun ne bildiği ya da ne düşündüğü çok önemli değil. Şu anda düşünemiyor, en azından mantıklı olarak düşünemiyor.
لايهم ما تعرفه أو ما تعتقده إنّها لا تفكر حالياً، ليس بعقلانية

mantıklı düşünmek zorundasın. Duyguların seni körleştiriyor.
عليكِ التفكير بعقلانية مشاعرك أعمَت بصيرتك

Amir onların mantıklı hareket edeceğini sanıyor, ama bununla ilgili hiçbir kanıt yok.
المدراء يظنون أنهم سيتصرفون بعقلانية لكن لا دليل على ذلك

Bir uyurgezerle mantıklı konuşmaya çalışmanın anlamı olmaz değil mi?
لا يمكن التحدث بعقلانية مع السائر بنومه,

mantıklı hareket edersek aynısını onlar da yapar.
لو تصرفنا بعقلانية وحضرياً، سيفعلون مثلنا.

İnsanlar acı çektikleri zaman mantıklı davranamayabilirler.
لا يتصرف الأشخاص بعقلانية دائماً، عندما يعانون

Budalanın tekiyle makul konuşmaya çalışıyorum.
ـ محاولتي للتحدث بعقلانية مع أحمق.

Gayet akılcı bir şekilde dışarı çıkıp gelişigüzel bir kurban seçip parmağını kesiyor.
لذا خرج بعقلانية وبتر إبهام شخصاً ما ضحيّة عشوائية