"بعلبة" - Translation from Arabic to Turkish

• kutu
• paket
• kutusuna
• kutusu
• kutusunu
• kutusunda
• kavanozunda
• Bir konserve

Müşterilerin arkasından sağından geliyor. Bir kutu sigarayı çalar. Ruhunuz bile duymaz
يأتي من خلف الزبائن، ويهرب بعلبة سجائر قبل أن تدرك ذلك ..

Bİr kutu Lipton's ve bir parça sosis.
بعلبة كاملة من لبتون و نقانق مقلية مُقَطَّعة

Belki oraya gittiğinde bir paket sigarayla takas edebilirsin.
ربما عندما تذهب الى هناك يمكنك مبادلتها بعلبة سجائر

Bu sabah 3te, bir el bombasıyla Swift-Mart'a girdi ve bir paket sigara istedi.
بتمام الساعة الثّالثة من صباح هذا اليوم دخلت المتجرٍ . وبيدها قنبلةٌ يدويّة وطالبت بعلبة سجائر

Işık kutusuna bakma şeklin daha önce hiç görmediğim bir şekildeydi.
طريقة تحديقك بعلبة المصابيح تلك كان شيئاً لم أره من قبل.

Biri sigorta kutusu ile oynamış, kısa devre gibi göstermeye çalışmış.
لقد تلاعب أحد ما بعلبة الدارة الكهربائية لأجل أن يجعل الأمر كتماس كهربائي

O sprey boya kutusunu ne yaptın?
الكثير من الثرثرة ماذا فعلتي بعلبة الطلاء تلك؟

Babanın külleri neden kahve kutusunda, Ethan?
لِم تضع رفات والدك بعلبة للقهوة؟

Yani, Amaç bir kutu pudralanmış donut deliği gibi midir?
اذاً الهدف هو اشبه بعلبة من الدونات مع السكر المسحوق عليه؟

kutu kolaları dev bir ağza fırlatıyorsun.
يجب عليكي انا ترمي بعلبة الكولا في الفم الكبير

kutu içecekle ne olmasını bekliyordun ki? Ne?
ما الذي كنت تعتقد أنه سيحدث بعلبة من الصودا؟

Ben saç bitini bahane edecektim, ama kesin lavabosunun altında bir kutu temizlik ilacı ve metal tarak saklıyordur.
كنت سأتحجّج بقمل الشعر و لكنني اعتقد أنها تحتفظ بعلبة من المطهِّر و مشط معدني أسفل الحوض

Çok kişisel bir şey olmasaydı veya çikolata klasik bir şey olmasaydı size bir kutu çikolata gönderebilirdim ama görmeyeli uzun zaman oldu.
فكّرت في أن أتجه هناك مباشرة بعلبة شوكولاته، لكن أعني، أنه لن يكون شخصياً، أو أصيلاً.

Bana bir kaç paket sigara alır? ...
هل يمكنك أن تأتي لي بعلبة سجائر؟

Bir paket sigara almak için bile dışarı gönderilemeyecek hâldeyim.
يمكنكِ هزمي بعلبة سجائر في الوقت الحالي

Bir paket de wasabi eklersek öğle yemeğimiz hazır olur!
نستطيع ان نرمي بها بعلبة من "واسابي"

Duşta kaydım, başımı şampuan kutusuna çarptım. Çok acıttı.
نمتُ أثناء إغتسالي وضربتُ رأسي بعلبة الشامبو فآذتني كالشيطان

O uyuya kaldı ve bir telefon kutusuna çarptı.
نوعا,ما لقد غفى في النوم واصطدمنا بعلبة هاتف

Hatta elinde dolu bir benzin bidonu ve kibrit kutusu yakalasan bile sonuç elde etmek zordur.
و حتّى إن ألقيتِ القبض على شخص ممسكاً بعلبة مليئة بالبنزين و صندوق كامل من أعواد الثقاب , فمن الصعب أن تثبتي ذلك

Harold mendil kutusunu odanın diğer tarafına fırlattı.
أمسك (هارولد) بعلبة المناديل و ألقى بها عبر الغرفة

Kibrit kutusunda ki kibritleri insanlar sanıyor ki... sadece sigara yakmak için kullanılıyor.
فقط لمجرد أن عود ثقاب ...بعلبة عيدان ثقاب, فالناس تعتقد أنه فقط لإشعال السجائر

Evet Nescafé kavanozunda...
نعم، بعلبة القهوة..

Bir konserve çorba ile neler yapabileceğime inanamazsın.
لا يمكنك تصديق ما يمكنني فعله بعلبة حساء