"بعلم النفس" - Translation from Arabic to Turkish

• psikoloji
• psikolojisi
• psikolojiye
• Psikolojide
• psikolojiyle

İki ana konu, psikoloji ve kriminoloji. Pekiyle mezun.
انت متخصصه بعلم النفس و علم الجريمه ولقد تخرجت بتفوق

Görsel ve İşitsel psikoloji kürsüsünde profesörüm. Bir kısmınız beni tanıyordur.
أنا أستاذ بعلم النفس السمعي و البصري كما يعلم بعضكم

- psikoloji okumuşsunuz. - Doğru.
ــ دفعة من عام 1984 إلى 1989 ــ تخصص بعلم النفس

Çoğu, insan psikolojisi, empati ve diğerlerine nasıl bağlıyız ile ilgiliydi.
بل كان يتعلق بعلم النفس البشري والتعاطف وكيفية التواصل مع الآخرين.

Ayrıca sen psikolojiye inanmazsın.
وأتعلمين شيئاً؟ أنت لا تؤمنين حتى بعلم النفس. صحيح؟

Psikolojide bir prensip vardır: Eğer birine bir şeyi yapamayacağını sürekli söylerseniz, her zamankinden daha fazla yapmak isterler.
إنّه مبدأ بعلم النفس يقولأن حينما تحرّمي على أحداً فعل أمرٍ ما، فيرغب بفعله أكثر من أي شيء.

Aslinda son zamanlarda bir parça psikolojiyle ilgileniyordum.
في الواقع, لقد كنت مهتماً بعض الشيء بعلم النفس مؤخراً

- '84-'89. - psikoloji okumuşsunuz.
ــ دفعة من عام 1984 إلى 1989 ــ تخصص بعلم النفس

Anlıyorum. Ters psikoloji.
مهلا أوه؛ يمكنني أن افعلها ؛ بعلم النفس العكسي

Geçen yıl psikoloji master'i yaptım.
انا تفوقت على اساتذتى بعلم النفس العام الماضى

Gerçekten istediğin her şeyi yapabilirsin. İnsanlar üzerine çalışabilirsin, psikoloji.
بإمكانك فعل ما تريدينه يمكنه دراسه الناس بعلم النفس

Sınav sonuçlarını aldım. psikoloji dersin harika.
نتائج الاختبار , حصلت على امتياز بعلم النفس

Tamamen düzen ve psikoloji ile ilgili.
إنّ جميعها نماذج، ذاك أمر يختص بعلم النفس.

Ters psikoloji ile beni manipüle edebileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟

Aslinda, tam bir süper kahraman psikolojisi.
في الواقع، إنّه أمر ممتاز أنّ بطل خارق لديه إطّلاع بعلم النفس.

Aslında, tam bir süper kahraman psikolojisi.
في الواقع، إنّه أمر ممتاز أنّ بطل خارق لديه إطّلاع بعلم النفس.

Suçlu psikolojisi üzerine doktora yapmış bir federal ajanım.
أنا عميلةٌ فيدراليّة . و معي دكتوراة بعلم النفس الجنائيّ

Güven bana. İş psikolojiye gelince...
ثقي بي، في ما يتعلّق بعلم النفس...

- Coğrafiden çok psikolojiye dayalı bir düzen var.
-هناك نمط... يرتبط بالجغرافيا أكثر من إرتباطه بعلم النفس.

Psikolojide falan olan seviyenle...
مع شهادتك بعلم النفس وكل شيء..

Andrew'ın Psikolojide doktorası vardı.
كان ل(أندرو) دكتوراة بعلم النفس

Hatta cerrah bile olacaktım ama panik ataklarımdan sonra psikolojiyle daha çok ilgilenmeye başladım.
لكن إثر نوبات الذعر، غدوت شغوفة بعلم النفس.

Bilişsel psikolojiyle başlayalım.
سأبدأ بعلم النفس الإدراكي أولا.