"بعودة" - Translation from Arabic to Turkish

• döndüğünü
• dönüşünü
• yeniden
• döndü
• dönüş
• dönüşü
• döndüğü
• dönüşünden
• dönmesine
• dönmesiyle
• hoş
• döneceği
• dönüşüyle
• dönmesini
• dönmesiydi

Onlara Casanova Frankenstein'nın döndüğünü söyle ve Casanova Frankenstein yeni şeyler planlıyor eskilerden biraz farklı.
أبلغهم بعودة كزانوفا فرنكشتين وأنه يخطط لشيء ما مختلف قليلا

Eğer yalnız kurdun dönüşünü kutluyorsak neden böyle üzgün görünüyorsun?
نحن من المفترض نحتفل بعودة الذئب الشارد, لماذا انتي محبطة؟

Bunu nasıl söylerim bilmiyorum ama bu sanki Annemi yeniden bulmak gibi.
أنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا ولكنه أشبه قليلاً بعودة أمي

İnsanlar zirvedeki yerlerine geri döndü, biz de onların yanındaki doğal yerimizi aldık.
و بعودة البشر إلى الحكم, إتخذنا مكاننا الطبيعى إلى جانبهم

Çevik İmparatorluk Donanmalarının yurda dönüş törenine çağırdım sizleri.
لقد جمعتكم هنا اليوم لنحتفل بعودة القوات البحرية الملكية إلى الوطن.

Burt, git de Oprah'nın televizyona geri dönüşü için sakladığım şampanyayı getir.
اعتقد اننا كذلك بيرت ، احضر اشامبانيا التي حفظتها للاحتفال بعودة اوبرا زاحفة الى التلفاز

"Eva annesi eve döndüğü için pek mutlu olmuş görünmüyor. "
( إيفا) لا تبدو مسرورة بعودة أمها للبيت ثانية

Eminim Sydney'in dönüşünden memnunsundur.
أنا متأكّد أنت تسرّ تماما بعودة سدني. أنت، على أية حال، جعل خطأ خطير، السّيد سلون.

Üzgünüm Leydim ama anneniz Leydi Sybil'in döndüğünü bilmenizi istedi.
أعتذر عن إزعاجك يا سيدتي ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل

Jessie St. James'in şehre geri döndüğünü ve hatta baloya seninle geleceğine dair kötü bir dedikodu duydum.
إذن لقد سمعتُ أشاعة بغيضة بعودة جيسي سانت جيمس للبلدة. و سمعتُ أيضاً بأنه سيكون موعدك.

Tam bir götsün. Kardeşinin şehre döndüğünü neden bana söylemedin?
أنت أخرق، لمَ لمْ تخبرني بعودة أختك للمدينة؟

Erkeklerimizin Kutsal Topraklar'dan sağ salim dönüşünü kutlamak için bana katılmanıza çok sevindim.
أنا مسرورة جدا لموافقتكم للحضور في الإحتفال بعودة رجالنا من الأرض المقدّسة بأمان

Bay Holmes'ün dönüşünü kutlamak için iyi bir şişe Claret açalım mı?
هل افتح زجاجة من افضل الشراب للأحتفال بعودة السيد هولمز ؟

- İhtiyarın eve dönüşünü kutlamaya. - Ben gelmeyeyim.
ـ لنحتفل بعودة الرجل المُسن إلى بيته ـ لن آتى

Leydi Stubbs'ın sevdikleri evlerinin bu hoş arazisinde sizleri ağırlamak ve bu muhteşem panayırın yeniden dönüşünü alkışlamak.
وارحب بعودة هذا المهرجان الكبير الرائع فى الأرض الجميلة للسير جورج و الليدى ستابس ومنزلهم الرائع

Şimdi büyük bir memnuniyetle yeniden Julliard sahnelerine dönen Lyla Novacek'i takdim ediyorum.
والان بكل فخر انه ترحيب بعودة ابنه المعهد الى المنصة, لايلا نوفاتشاك.

Büyük oğlum eve geri döndü ve ailemiz yeniden bir arada.
العائلة مكتملة مجددًا، بعودة ابني الأكبر إلى المنزل.

Ve Charmed Ones dönüşü ile, biri kurşun yeniden artmaya gerekir.
و بعودة المسحورات شخصيجبأن ينهضليقود.

Kyle döndüğü için mutlu olduğunu söyleyebilirim ama sebebinden dolayı mutsuzsun.
أستطيع أن أخبرك أني سعيد بعودة ـ(كايل)ـ إلى البيت حزين لسبب رجوعه

Eğer, adamın olan Dedektif Bell'in dediği gibi fail kurbanın beklenmedik dönüşünden korkmuş olsa niye o koltukta oturuyor olsun ki?
اذا كان للمحقق بيل نظرية ان اللص فوجيء بعودة الضحية الغير متوقع؟ لماذا كان يجلس على الكرسي؟

Ve açık görüşlü, UFO'lara inanan deniz kızı haklarının aktivisti karımın dönmesine çok sevindim.
أنا مسرورٌ جداً بعودة الناشطة المؤمنة بالمخلوقاتُ الفضائية وحقوق حوريات البحر إلى إيمانها

Hayatın normale dönmesiyle beraber dünya çapında yeniden inşa etme çalışmaları başladı.
بعودة النظام في العالم مجدداً*، *ساهمة في عمليات إعادة البناء حول العالم

Günlerdir Albay O'Neill'ın güvenli bir şekilde döneceği sözünü veriyorsunuz.
انتم وعدتم بعودة الكولونيل اونيل سالماً منذ ايام

Burada bahsettiğim şey, Batı'nın zeki ve düşünceli bir şekilde besbelli Asya'nın dönüşüyle yaratılmış bu yeni dünya ortamına tepki verememesi.
اشير هنا الى فشل الغرب في التصرف بتعقل و ذكاء لبيئة العالم الجديدة التي تكونت بوضوح بعودة آسيا.

Köpek pisliklerinin sahiplerine dönmesini kutlayalım.
16,352 دعونا نحتفل بعودة تلك الحقائب الى مالكيها الحقيقيين

O fısıltılardan biri de Merlyn'nin Starling'e dönmesiydi.
وأحد تلك الهمسات أفادت بعودة (ميرلن) لـ (ستارلينج).