"بعون" - Translation from Arabic to Turkish

• yardımıyla
• yardımcısı
• huzurunda

Tanrı'nın da yardımıyla, hayatını yoluna sokabilme kabiliyetine sahipsin sen.
لديك القدرة ، بعون الله ، لتحويل حياتك حولها.

Bu, taşıması güç bir yük ancak Tanrı'nın yardımıyla imkânsız değil.
هذا عبء ثقيل لحمله لكنه ليس مستحيلاً بعون الله لكما

Tanrı'nın da yardımıyla, çemberi ilk biz yarıp, Paris'te avantajlı konuma geçeceğiz.
بعون الرب, سنقوم بكسر الحصار أولا, ثم سنتقدم الى باريس

Allah, arkamdan işler çevirip, basınla konuşan ajanın yardımcısı olsun.
و ليكن الله بعون أي عنصر سيلتف من خلفي و يتكلم للصحافة

Gerçeği, yalnızca gerçeği söyleyeceğine Tanrı huzurunda yemin eder misin?
هل تقسم ان الشهادة التى أنت بصدد منحها هي الحقيقة كل الحقيقة، ولا شيء الا الحقيقة، بعون الله؟

Ve şimdi de, Tanrı'nın da yardımıyla, bu işi, İngiltere Kilisesi'nde kalan artıklarını temizleyerek bitirebilirsiniz.
والآن بعون الرب يمكنك إنهاء هذا العمل بتطهير كنيسة انجلترا من رواسبها

Baba ama burada kalırsa Tanrı'nın yardımıyla yolunu bulacak, görürsünüz.
أبتِ، ولكن بعون الله ستجد طريقها السليم وستبقى هنا سترى ذلك

Tanrının yardımıyla Türkleri tekrar geldikleri çöle sürmek için güçlü bir Haçlı Ordusu oluşturacağız.
بعون الرب, سنرفع حملة صليبية جباره لدفع الترك للوراء إلى الصحراء من حيث أتوا.

Rab'bin de yardımıyla evliliğinizi ve ailenizi kurtarmak için elinizden gelen çabayı gösterin lütfen.
أرجوكي لاتدخري جهداً للحفاظ على زواجك و أسرتك و بعون الرب لن نراك هنا مجدداً

Allah'ın yardımıyla Bağdat'ta tekrar buluşacağız.
بعون الله سنلتقى مرة أخرى في بغداد

Ama bu sefer, Tanrının da yardımıyla her şey çok farklı olacak.
هذه المرة , بعون الله سيكون الأمر مختلف

Allah'ın yardımıyla ve üç günlük yoğun çatışmanın ardından, Kızıl El'le birlik olan kuvvetlerimiz Halifelik ordusunu Ma'an'dan çıkarmıştır.
بعون الربّ، وبعد ثلاثة أيام من القتال المكثّف قواتنا المندمجة مع سرية (اليد الحمراء) دفعت جيش الخلافة خارج (معان)

Tanrının yardımıyla, hala ilk biz geçeceğiz.
بعون الله سوف نعبر اولا

- Doğru, Tanrının yardımıyla.
- يمين، بعون الله! - وبطبيعة الحال، لأنه هو وحده...

Tanrı'nın yardımıyla geceyi burada geçireceğiz.
بعون الله سنقضي الليلة هنا

Tanrı'nın da yardımıyla, artık hepimiz mutlu olacağız.
اعتقد بانها ستجعله سعيدا - بعون الرب -

Yüce Allah'ın yardımıyla beraber Kuveyt evine döndü!
بعون الرب القدير، الكويت عادت لديارها!

Tanrı'nın yardımıyla.
بعون ​​الله

ile başedemiyorsa, Tanrı Kaliforniya'nın yardımcısı olsun.
فليكن الرب بعون ولاية كاليفورنيا

Tanrı yoluma çıkanların yardımcısı olsun.
فليكن الرب بعون أي شخصٍ يقف في طريقي